An Experienced Formula for Lung Nodules — National Master TCM Deng Tietao
49. An Experienced Formula for Lung Nodules — National Master TCM Deng Tietao
Deng Tietao, National Master of Traditional Chinese Medicine, is a Distinguished Professor at Guangzhou University of Chinese Medicine. He was born into a TCM family. This formula is Master Deng’s clinical experience formula for treating lung nodules, reflecting his medicinal approach of supporting the righteous and expelling the pathogenic in parallel.
Pathogenesis
The formation of lung nodules is the result of the interweaving of righteous qi deficiency and phlegm-stasis mutual interweaving. When lung and spleen are both deficient, transportive and diffusing-descending functions fail; damp phlegm is generated internally. When qi is deficient and lacks driving power, blood flow becomes sluggish and stasis forms. Phlegm turbidity and stasis blood interlock and bind, blocking the lung collaterals; over time, they gradually form a tangible mass. As the course drags on, prolonged phlegm-stasis stagnation transforms to heat, consuming qi and yin, further aggravating righteous qi deficiency. The overall pathogenesis is: qi-yin dual deficiency as the root, phlegm-stasis mutual interweaving as the branch; root deficiency with branch excess, deficiency and excess intermixed.
Lung Nodule Experience Formula — Composition
Composition: Codonopsis 15g, Raw Astragalus 15g, Chinese Yam 15g, Raw Dragon Bone 15g, Raw Oyster Shell 15g, Scrophularia 15g, Anemarrhenopsis 15g, Salvia 9g, Sparganium 10g, Zedoary 10g
Efficacy: Tonifies qi and nourishes yin, invigorates blood and resolves stasis, softens hardness and transforms phlegm, dissipates nodules
Primary Application: Lung nodules of the qi-yin dual deficiency, phlegm-stasis mutual interweaving pattern
Usage: Decoct in water, one dose daily, taken in two divided doses while warm
All ten herbs are divided into four groups. Codonopsis, Astragalus, and Chinese Yam tonify the qi of the three organs — lung, spleen, and kidney — supporting the righteous to stabilize the root, giving the power to expel pathogen without harming the righteous; Scrophularia and Raw Oyster Shell follow the intent of Xiao Lue Wan; salty-cold softening hardness, transforming phlegm, and scattering accumulation; Dragon Bone descends counterflow and transforms phlegm, guiding the upward-disrupting phlegm turbidity downward; combined with Oyster Shell it also calms and settles the spirit; Salvia, Sparganium, and Zedoary invigorate blood and resolve stasis — among them Sparganium and Zedoary break blood and move qi with powerful force, while Salvia nourishes blood and transforms stasis with gentler power; the vigorous and gentle complement each other, unblocking collaterals without harming the righteous. Anemarrhenopsis clears yin and heat; it both nourishes the yin fluids scorched by phlegm-stasis stagnant heat and assists in restraining Astragalus’s warm-rising nature, preventing the drawback of “pulling up the kidney root.” The four groups of medicinal power follow a clear sequence of expelling and tonifying: first support the righteous to establish the foundation for expelling pathogen, then soften hardness to loosen the nodule’s hardness, then invigorate blood, break stasis, and dissipate its contents, finally clear yin and heat to clear residual pathogen. Pathogen-expelling herbs and righteous-supporting herbs work in parallel; within expelling there is tonifying; within tonifying there is unblocking.
| Herb Group | Herb Dosages | Function |
|---|---|---|
| Tonify Qi, Support the Righteous | Codonopsis 15g, Raw Astragalus 15g, Chinese Yam 15g | Tonify the qi of lung, spleen, and kidney; cultivate earth to generate metal; consolidate external defense; provide a righteous-qi foundation for expelling pathogen, so expelling does not harm the righteous |
| Soften Hardness, Scatter Accumulation | Scrophularia 15g, Raw Oyster Shell 15g | Salty-cold softening hardness; the core herb pair of Xiao Lue Wan; transforms phlegm and scatters accumulation, directly acting on the tangible mass of the nodule |
| Descend Qi, Transform Phlegm | Raw Dragon Bone 15g | Heavy in quality, descends counterflow, guides phlegm-dampness downward; calms and settles the spirit; combined with Oyster Shell enhances softening-hardness and astringing power |
| Invigorate Blood, Break Stasis | Salvia 9g, Sparganium 10g, Zedoary 10g | Salvia nourishes blood and transforms stasis with gentle nature; Sparganium and Zedoary break blood and move qi with powerful nature; vigorous and gentle complement each other, breaking stasis within the nodule, opening lung collateral qi and blood |
| Clear Yards, Clear Heat | Anemarrhenopsis 15g | Clear yin, moisten dryness, clear deficient heat; assist in restraining Astragalus’s warm-rising nature, preventing prolonged phlegm-stasis stagnation transforming to heat and injuring yin |
Anemarrhenopsis assisting in restraining Astragalus is the key combination point of this formula. Astragalus is warm and rising; when used in large doses or in patients with yin deficiency, it easily causes “upper fire” and even the so-called “pulling up the kidney root.” Anemarrhenopsis is bitter, sweet, cold; it clears yin and moistens dryness; used together with Astragalus, it tonifies qi without generating heat, rising without injuring yin. Master Deng has this combination approach in many of his formulas; this one is no exception.
Modifications by Pattern
| Accompanying Pattern | Herb Modifications | Therapeutic Intent |
|---|---|---|
| Predominant phlegm-dampness | Add prepared Pinellia 10g, Tangerine Peel 6g, Poria 15g (Er Chen Tang) | Dry dampness, transform phlegm, regulate qi, harmonize the middle, enhance the original formula’s phlegm-transforming power |
| Predominant stasis blood | Add Apricot Kernel 10g, Safflower 6g, Angelica Sinensis 10g (Tao Hong Si Wu Tang intent) | Invigorate blood, resolve stasis, nourish and harmonize blood, enhance the original formula’s stasis-resolving, collateral-unblocking power |
| Marked qi stagnation | Add Bupleurum 10g, White Peony 12g, Aurantium 10g (Si Ni San) | Soothe the liver, regulate qi, smooth the qi mechanism; when qi moves, blood moves and phlegm transforms |
| Marked lung heat | Add honey-processed Ephedra 6g, Raw Gypsum 30g, Apricot Kernel 10g (Ma Xing Shi Gan Tang) | Clear and diffuse lung heat, stop cough, calm wheezing; targeting phlegm-stasis transforming to heat and attacking the lung |
The four formula modifications target the four accompanying patterns of phlegm, stasis, qi, and heat respectively, reflecting Master Deng’s approach of “formula-pattern correspondence, flexible and living methods.” In clinical practice, lung nodule patients usually have mixed deficiency and excess, often with two or three patterns appearing simultaneously; modifications can be combined, without being confined to one pattern one formula.
Summary
Deng Tietao’s lung nodule verified formula uses Codonopsis, Astragalus, and Chinese Yam to tonify qi and support the righteous; Scrophularia and Oyster Shell to soften hardness and scatter accumulation; Salvia, Sparganium, and Zedoary to invigorate blood and break stasis; Anemarrhenopsis to clear yin and assist in restraining; ten herbs apply expelling and tonifying together, targeting lung nodules of qi-yin dual deficiency with phlegm-stasis mutual interweaving. The combination approach of Anemarrhenopsis assisting in restraining Astragalus in the formula is worth noting; in clinical use, modifications can be made flexibly according to whether phlegm, stasis, qi, or heat predominates.
References:
[1] Deng Tietao. Deng Tietao Medical Collection [M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2001
[2] Deng Tietao. Deng Tietao Clinical Experience Compendium [M]. Beijing: China Medical Technology Press, 2002
[3] Cheng Zhongling. “Insights into Medical Studies” [M]. Qing Dynasty
49. 一張治療肺結節的經驗方—國醫大師鄧鐵濤
鄧鐵濤國醫大師,廣州中醫藥大學終身教授。出身中醫世家。此方是鄧老治療肺結節的臨床經驗方,體現了其扶正與攻邪並行的用藥思路。
病機
肺結節的形成是正氣虧虛與痰瘀互結交織的結果。肺脾兩虛,運化宣降失職,痰溼內生;氣虛推動無力,血行遲滯而成瘀。痰濁與瘀血相互搏結,阻於肺絡,日久漸成有形之結。病程遷延,痰瘀久鬱化熱,耗傷氣陰,又加重正氣虧損。總的病機是氣陰兩虛為本、痰瘀互結為標,本虛標實,虛實夾雜。
肺結節經驗方— 方藥組成
組成:黨參 15g、生黃芪 15g、懷山藥 15g、生龍骨 15g、生牡蠣 15g、玄參 15g、知母 15g、丹參 9g、三稜 10g、莪術 10g
功效:益氣養陰,活血化瘀,軟堅化痰,消散結節
主治:肺結節屬氣陰兩虛、痰瘀互結證
用法:水煎服,每日1劑,分兩次溫服
全方十味藥,分四個藥組。黨參、黃芪、山藥補肺脾腎三髒之氣,扶正以固本,使祛邪有底氣而不傷正;玄參、生牡蠣取消瘰丸之意,鹹寒軟堅,化痰散結;龍骨降逆化痰,引上擾之痰濁下行,與牡蠣相配鎮靜安神;丹參、三稜、莪術活血化瘀,其中三稜莪術破血行氣力猛,丹參養血化瘀力緩,剛柔相濟,通絡而不傷正;知母滋陰清熱,既滋養被痰瘀鬱熱灼傷之陰液,又佐制黃芪溫升之性,防其”拔腎根”之弊。四組藥力攻補有序:先扶正以建立祛邪的基礎,再軟堅以鬆解結節之堅,繼以活血破瘀消散其內容,最後滋陰清熱以清餘邪。祛邪藥與扶正藥並行,攻中有補,補中有通。
| 藥組 | 藥物劑量 | 功用 |
|---|---|---|
| 益氣扶正 | 黨參 15g、生黃芪 15g、懷山藥 15g | 補肺脾腎三髒之氣,培土生金,固護衛外,為祛邪提供正氣基礎,使攻邪而不傷正 |
| 軟堅散結 | 玄參 15g、生牡蠣 15g | 鹹寒軟堅,消瘰丸核心藥對,化痰散結,針對結節有形之塊直接發揮作用 |
| 降氣化痰 | 生龍骨 15g | 質重降逆,引痰溼下行,鎮靜安神,配合牡蠣增強軟堅收斂之力 |
| 活血破瘀 | 丹參 9g、三稜 10g、莪術 10g | 丹參養血化瘀性緩,三稜莪術破血行氣性猛,剛柔相濟,破除結節內瘀滯,通暢肺絡氣血 |
| 滋陰清熱 | 知母 15g | 滋陰潤燥清虛熱,佐制黃芪溫升之性,防痰瘀久鬱化熱傷陰 |
知母佐制黃芪是此方的配伍要點。黃芪性溫升提,用量過大或患者陰分不足時易致”上火”,甚至有”拔腎根”之說。知母苦甘寒,滋陰潤燥,與黃芪同用則補氣而不助熱、升提而不傷陰。鄧老在多首方劑中均有此配伍思路,此方亦不例外。
隨證加減
| 兼證 | 加減藥物 | 立法用意 |
|---|---|---|
| 痰溼偏重 | 加法半夏 10g、陳皮 6g、茯苓 15g(二陳湯) | 燥溼化痰,理氣和中,增強原方化痰之力 |
| 瘀血偏重 | 加桃仁 10g、紅花 6g、當歸 10g(桃紅四物湯意) | 活血祛瘀,養血和血,增強原方化瘀通絡之力 |
| 氣滯明顯 | 加柴胡 10g、白芍 12g、枳殼 10g(四逆散) | 疏肝理氣,調暢氣機,氣行則血行痰化 |
| 肺熱明顯 | 加炙麻黃 6g、生石膏 30g、杏仁 10g(麻杏石甘湯) | 清宣肺熱,止咳平喘,針對痰瘀化熱犯肺之象 |
四方加減分別針對痰、瘀、氣、熱四個兼夾證型,體現了鄧老”方證對應、圓機活法”的思路。臨床中肺結節患者多為虛實夾雜,常兩三證並見,可合併加減,不必拘於一證一方。
小結
鄧鐵濤肺結節驗方以黨參、黃芪、山藥益氣扶正,玄參、牡蠣軟堅散結,丹參、三稜、莪術活血破瘀,知母滋陰佐制,十味藥攻補兼施,針對氣陰兩虛、痰瘀互結之肺結節。方中知母佐制黃芪的配伍思路值得留意,臨床運用時可根據痰、瘀、氣、熱偏重靈活加減。
參考文獻:
[1] 鄧鐵濤. 鄧鐵濤醫集[M]. 北京: 人民衛生出版社, 2001
[2] 鄧鐵濤. 鄧鐵濤臨床經驗輯要[M]. 北京: 中國醫藥科技出版社, 2002
[3] 程鍾齡. 醫學心悟[M]. 清代