Gout Attack with Unbearable Pain — Master of Traditional Chinese Medicine Zhang Lei’s “Dizhuo Tang” (Turbidity-Dispelling Decoction)

2026-11-20 09:07:27 tcmx

52. Gout Attack with Unbearable Pain — Master of Traditional Chinese Medicine Zhang Lei’s “Dizhuo Tang” (Turbidity-Dispelling Decoction)

Zhang Lei, Master of TCM, renowned in the Central Plains for “refined formulas, few medicines, small dosages, remarkable effects.” He proposed the academic thought of “Movement, Harmony, Balance” and “Eight Clinical Methods”; the Turbidity-Dispelling Method is one of them.

Pathogenesis

Acute gout belongs to damp-heat turbidity and toxin stagnating and blocking the collaterals. When the Spleen fails to transport, damp turbidity is generated internally; when it accumulates and transforms into heat, damp-heat turbidity and toxins pour downward into the joints, where Qi and Blood stagnate and block, causing redness, swelling, heat, and pain as if bitten by a tiger. The pathogenesis involves the Lung, Spleen, and Kidney — Lung failure to disperse and descend obstructs the water passages; Spleen failure to transport generates internal damp turbidity; Kidney failure to transform and excrete gives turbidity pathogens no outlet. Zhang Lei followed the Su Wen (Basic Questions) “Jingmai Bie Lun” chapter: “Drink enters the Stomach, its jing-qi is dispersed and overflowed, transmitted upward to the Spleen; Spleen Qi scatters jing-qi, transmitted upward to the Lung; the water passages are regulated and adjusted, transmitted downward to the Bladder.” Using Lung-dispersing to open the source, Spleen-strengthening to cut the flow, and Kidney-draining to guide turbidity as his method, he makes damp-heat turbidity and toxins be eliminated through both excretions.

Formula Composition

Dizhuo Tang (Gout Formula)

Sheng Yi Yi Ren (Raw Job’s Tears) 30g, Dong Gua Ren (Winter Melon Seed) 30g, Tao Ren (Peach Seed) 10g, Bai Mao Gen (Imperata Root) 30g

Chao Cang Zhu (Stir-fried Atractylodes) 12g, Yan Huang Bai (Salt-processed Phellodendron) 12g, Fu Ling (Poria) 20g, Ban Xia (Pinellia) 10g

Chen Pi (Tangerine Peel) 10g, Tu Fu Ling (Smilax glabra Root) 30g, Ku Shen (Sophora flavescens) 12g, Yin Chen (Artemisia capillaris) 30g

Zhu Ling (Polyporus) 15g, Ze Xie (Alisma) 20g, Shi Gao (Gypsum, decocted first) 30g, Lian Qiao (Forsythia) 10g

Di Long (Earthworm) 10g, Shan Ci Gu (Gloioscyapium Bulbus) 15g, Yan Hu Suo (Corydalis) 10g, Gan Cao (Licorice) 10g

Drug Group Medicines Actions
Sovereign Sheng Yi Yi Ren 30g, Dong Gua Ren 30g, Tao Ren 10g, Bai Mao Gen 30g Based on Qianjin Weijing Tang (Thousand-Gold Reed-Stem Decoction) concept, with Bai Mao Gen replacing reed stem; disperses the Lung to open the source and clarify the origin. Yi Ren and Dong Gua Ren drain dampness and expel turbidity; Tao Ren resolves stasis; Bai Mao Gen cools Blood and promotes diuresis; opens the upper source to unblock water passages, making damp turbidity be eliminated through both excretions
Deputy Chao Cang Zhu 12g, Yan Huang Bai 12g Based on Si Miao San (Four Wonders Powder) concept (minus Niu Xi); Cang Zhu dries dampness and strengthens the Spleen; Huang Bai clears lower-jiao damp-heat; salt processing guides the medicine to the Kidney, draining renal damp turbidity
Deputy Fu Ling 20g, Ban Xia 10g, Chen Pi 10g Based on Er Chen Tang (Two-Aged Decoction) concept; strengthens the Spleen, dries dampness, and transforms phlegm; moves Qi and harmonizes the Stomach, eliminating the source of damp turbidity regeneration
Assistant Tu Fu Ling 30g, Ku Shen 12g, Yin Chen 30g, Zhu Ling 15g, Ze Xie 20g Clear heat, drain dampness, excrete turbidity. Tu Fu Ling resolves toxins, removes dampness, and unblocks joints — a key medicine for gout; Ku Shen clears heat and dries dampness; Yin Chen clears and drains damp-heat; Zhu Ling and Ze Xie gently drain dampness, guiding turbidity out through urine
Assistant Shi Gao (decocted first) 30g, Lian Qiao 10g, Di Long 10g Clear heat, resolve toxins, unblock collaterals and course through the body. Shi Gao clears great heat from the Qi level; Lian Qiao clears heat, resolves toxins, and dissipates nodules; Di Long is acrid-cold, coursing through, clears heat, stops wind, and unblocks collaterals
Assistant Shan Ci Gu 15g, Yan Hu Suo 10g Move Qi and invigorate Blood; unblock collaterals and stop pain. Shan Ci Gu transforms phlegm, scatters nodules, and resolves toxins; modern research confirms it can lower uric acid; Yan Hu Suo invigorates Blood, moves Qi, and stops pain, quickly relieving joint swelling and pain
Guide Gan Cao 10g Clears heat, resolves toxins; harmonizes all medicines

Pattern Modifications

Concurrent Pattern Medicines to Add/Subtract
Intense heat-toxin, obvious redness, swelling, burning heat Add Jin Yin Hua (Honeysuckle) 30g, Pu Gong Ying (Dandelion) 30g to strengthen clearing heat and resolving toxins
Constipation, blocked fu-organ Qi Add Sheng Da Huang (Raw Rhubarb) 6g (added later) to unblock the fu organs, drain heat, and guide turbidity downward
Severe, unbearable joint pain Add Zhi Chuan Wu (Processed Aconite) 6g (decocted first), Quan Xie (Scorpion) 5g to search out wind, unblock collaterals, and stop pain
Very damp turbidity, thick greasy coating Add Bi Xie (Smilax Chinensis Rhizome) 15g, Wan Can Sha (Silkwine Dung) 15g to strengthen draining dampness and transforming turbidity
Obvious Blood stasis, joints dark red Add Dan Shen 20g, Chi Shao (Red Peony) 15g to invigorate Blood, resolve stasis, and unblock collaterals
Spleen deficiency, poor appetite, epigastric and abdominal fullness Add Sha Ren (Amomum) 6g (added later), Shan Zha (Hawthorn) 15g to strengthen the Spleen, aid digestion, and harmonize the Stomach

Summary

This formula fuses Qianjin Weijing Tang, Er Chen Tang, and Si Miao San into one; it disperses the Lung to open the upper source, strengthens the Spleen to cut off the source, and drains the Kidney to provide an outlet; treating all three jiao simultaneously makes damp-heat turbidity and toxins be eliminated through both excretions; with helpers that clear heat, resolve toxins, unblock collaterals, and stop pain, it quickly relieves the urgent external signs. It is suitable for the acute phase of gout due to damp-heat accumulation and stasis-heat blocking the collaterals — red, swollen, hot, painful joints, pain as if tiger-bitten, lighter by day and heavier at night, dark red urine, vexation and thirst, red tongue with yellow greasy coating — use cautiously in those with Spleen-Stomach deficiency-cold.

References

[1] Zhang Lei. Zhang Lei Linzheng Xinde Ji (Collected Clinical Experiences of Zhang Lei) [M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2014.

[2] Zhang Lei. Guoyi Dashi Zhang Lei Yin Nan Bing Zhiyan Jilu (Master of TCM Zhang Lei: Collected Treatments and Verified Cases of Difficult Diseases) [M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2018.

[3] Professor Li, Beijing University of Chinese Medicine. Gout with redness, swelling, heat, and pain as if tiger-bitten? Master of TCM: these three famous formulas combined — dispersing the Lung, strengthening the Spleen, draining the Kidney, and stopping pain [N/OL]. Jinri Toutiao, 2025.

[4] Henan University of Chinese Medicine. Blessing the People, Blessing the Nation, Blessing Without End — A Tribute to Master of TCM, Henan Role Model Zhang Lei. 2024.

52. 痛風發作疼痛難忍—國醫大師張磊「滌濁湯」

張磊,國醫大師,以”方精、藥少、量小、效奇”蜚聲中原杏林,提出”動、和、平”學術思想與”臨證八法”,滌濁法即其一。

病機

痛風急性期屬溼熱濁毒壅滯經絡。脾失運化,溼濁內生,蘊久化熱,溼熱濁毒下注關節,氣血壅滯不通,故紅腫熱痛、痛如虎噬。病機涉及肺、脾、腎三髒——肺失宣降則水道不通,脾失運化則溼濁內生,腎失氣化則濁邪無出路。張磊宗《素問·經脈別論》”飲入於胃,遊溢精氣,上輸於脾,脾氣散精,上歸於肺,通調水道,下輸膀胱”之旨,以宣肺開源、健脾截流、利腎導濁為法,使溼熱濁毒從二便分消。

方藥組成

滌濁湯(痛風方)

生薏苡仁 30g 冬瓜仁 30g 桃仁 10g 白茅根 30g

炒蒼朮 12g 鹽黃柏 12g 茯苓 20g 半夏 10g

陳皮 10g 土茯苓 30g 苦參 12g 茵陳 30g

豬苓 15g 澤瀉 20g 石膏(先煎)30g 連翹 10g

地龍 10g 山慈菇 15g 延胡索 10g 甘草 10g

藥組 藥物 功用
君 生薏苡仁 30g、冬瓜仁 30g、桃仁 10g、白茅根 30g 取千金葦莖湯意,以白茅根代葦莖,宣肺開流澄源。薏苡仁、冬瓜仁利溼排濁,桃仁化瘀,白茅根涼血利尿,開上源以通水道,使溼濁從二便分消
臣 炒蒼朮 12g、鹽黃柏 12g 取四妙散意(去牛膝),蒼朮燥溼健脾,黃柏清下焦溼熱,鹽制引藥入腎,洩腎中溼濁
臣 茯苓 20g、半夏 10g、陳皮 10g 取二陳湯意,健脾燥溼化痰,理氣和胃,使溼濁無再生之源
臣 土茯苓 30g、苦參 12g、茵陳 30g、豬苓 15g、澤瀉 20g 清熱利溼洩濁。土茯苓解毒除溼、通利關節,為治痛風要藥;苦參清熱燥溼,茵陳清利溼熱,豬苓、澤瀉淡滲利溼,導濁邪從小便而出
佐 石膏(先煎)30g、連翹 10g、地龍 10g 清熱解毒,通絡走竄。石膏清氣分大熱,連翹清熱解毒散結,地龍鹹寒走竄、清熱息風通絡
佐 山慈菇 15g、延胡索 10g 行氣活血,通絡止痛。山慈菇化痰散結解毒,現代研究證實可降尿酸;延胡索活血行氣止痛,較快緩解關節腫痛
使 甘草 10g 清熱解毒,調和諸藥

加減法

兼證 加減藥物
熱毒熾盛、紅腫灼熱明顯 加金銀花 30g、蒲公英 30g,增強清熱解毒之力
大便秘結、腑氣不通 加生大黃 6g(後下),通腑洩熱導濁下行
關節劇痛難忍 加制川烏 6g(先煎)、全蠍 5g,搜風通絡止痛
溼濁甚、苔厚膩 加萆薢 15g、晚蠶沙 15g,增強利溼化濁之力
血瘀明顯、關節暗紅 加丹參 20g、赤芍 15g,活血化瘀通絡
脾虛納差、脘腹脹滿 加砂仁 6g(後下)、山楂 15g,健脾消食和胃

小結

本方融千金葦莖湯、二陳湯、四妙散三方於一爐,宣肺開上源、健脾絕生源、利腎導出路,三焦同治使溼熱濁毒從二便分消,佐以清熱解毒、通絡止痛之品速緩標急。適用於痛風急性期屬溼熱蘊結、瘀熱阻絡者——關節紅腫熱痛、痛如虎噬、晝輕夜重、尿赤煩渴、舌紅苔黃膩——脾胃虛寒者慎用。

參考文獻

[1] 張磊. 張磊臨證心得集[M]. 北京:人民衛生出版社,2014.

[2] 張磊. 國醫大師張磊疑難病治驗輯錄[M]. 北京:人民衛生出版社,2018.

[3] 北中醫李教授. 痛風紅腫熱痛如虎噬?國醫大師:這仨名方一合,宣肺健脾利腎止痛[N/OL]. 今日頭條,2025.

[4] 河南中醫藥大學. 福民福國福無涯——致敬國醫大師、河南楷模張磊. 2024.