A Good Formula for Adenoid Hypertrophy — National Master TCM Wang Lie’s “Clear-Heat and Dissolve-Adenoid Formula” (Reqing Xiaoxian Fang)

2026-11-18 14:32:23 tcmx

48. A Good Formula for Adenoid Hypertrophy — National Master TCM Wang Lie’s “Clear-Heat and Dissolve-Adenoid Formula” (Reqing Xiaoxian Fang)

Wang Lie, a National Master of Traditional Chinese Medicine, is skilled at treating pediatric respiratory diseases, having treated nearly one million pediatric visits in total and is honored as the “King of Children’s Medicine.”

Pathogenesis

Children have “lung and spleen that are usually insufficient,” with weak external defense; they are easily affected by repeated external contractures. When wind-heat attacks the lung and residual evil is not cleared, it refines body fluids into phlegm; phlegm and heat become mutually interwoven in the nasopharynx and soft palate, blocking the collaterals; the adenoid glands hypertrophy; the airway is obstructed; hence nighttime snoring, mouth breathing, and apnea follow. Prolonged phlegm-stasis interweaving makes the glands fat but unable to dissipate. This formula uses Xie Bai San to clear lurking fire in the lung, Cang Er Zi San to diffuse and open the nasal orifice, and the Xiao Lue method to soften hardness and scatter accumulation; the three combined apply clearing, unblocking, and dissolving together.

Formula Composition

Heat-Clearing and Glandular Dismantling Formula

Mulberry Bark 10g, Caudex Liquoridis 10g, Scutellaria 6g, Gardenia 6g

Zhe Fritillaria 8g, Trichosanthes 8g, Prunella 10g, Kelp 8g

Seaweed 8g, Angelica Dahurica 6g, Magnolia Flower 6g, Xanthium Seed 6g

Stir-fried Barley 3g

Herb Group Herbs Function
Sovereign Mulberry Bark 10g, Caudex Liquoridis 10g Clear and drain lung heat without injuring yin. Using the core herb pair of Xie Bai San: Mulberry Bark drains lung lurking fire; Caudex Liquoridis reduces yin-level deficient heat; the two together clear without drying
Minister Scutellaria 6g, Gardenia 6g Directly suppress upper-burner excess fire. Scutellaria clears lung channel stagnant heat; Gardenia drains the Triple Burner; assisting the sovereign herbs to enhance heat-clearing power
Minister Zhe Fritillaria 8g, Trichosanthes 8g Clear and transform heat phlegm, broaden the chest, open the diaphragm. Zhe Fritillaria is bitter-cold, transforming phlegm and scattering accumulation; Trichosanthes is sweet-cold, moistening and descending; together they transform adherent phlegm without injuring fluids
Assistant Prunella 10g, Kelp 8g, Seaweed 8g Salty-cold softening, dissolving the adenoid gland and scattering accumulation. Following the intent of Xiao Lue Wan: Prunella clears liver fire and scatters stagnant accumulation; Kelp and Seaweed are salty-soft, dissolving phlegm masses, specifically targeting glandular hypertrophy
Assistant Angelica Dahurica 6g, Magnolia Flower 6g, Xanthium Seed 6g Acridly disperse wind-evil, diffuse and open the nasal orifice. Using the core three herbs of Cang Er Zi San: Angelica Dahurica disperses Yangming wind-evil and opens the orifice; Magnolia Flower is light and floating, rising upward, specifically entering the lung channel; Xanthium Seed disperses and diffuses, guiding the entire formula’s power directly to the nasopharynx and soft palate
Envoy Stir-fried Barley 3g Digest food and harmonize the middle, protect the spleen and stomach. Most herbs in the formula are bitter-cold; to avoid harming a child’s sprouting vitality, Stir-fried Barley’s slightly sweet quality protects the middle, also preventing phlegm-food interweaving

Modification Rules

Accompanying Pattern Herb Modifications
Severe nasal congestion, thick copious rhinorrhea Add Houttuynia 6g; enhance nasal orifice opening and turbid rhinorrhea transformation
Tonsils also hypertrophied Add Scrophularia 8g, Oyster Shell 15g (decoct first); clear yin, soften hardness, scatter accumulation
Marked throat redness and pain Add Sparganium Flower 6g, Arctium Seed 6g; clear heat, open the throat, reduce swelling
Severe nighttime snoring and apnea Add Platycodon 6g, Acorus 6g; raise and open lung qi, transform turbidity, open the orifice
Poor appetite, abdominal distention, thick greasy tongue coating Add Tangerine Peel 6g, Poria 10g; regulate qi, strengthen the spleen, transform dampness
Repeated external contractures triggering Add Siler 6g, Astragalus 10g; tonify qi, consolidate the exterior, prevent re-entry of evil
Long-standing course, stubborn glands not dissipating Add Silkworm 6g, Sparganium 6g; enhance phlegm transformation, stasis expelling, accumulation scattering

Summary

This formula uses Xie Bai San (Mulberry Bark, Caudex Liquoridis) to clear lung lurking fire as sovereign; Scutellaria and Gardenia assist in clearing upper-burner excess heat; Zhe Fritillaria and Trichosanthes transform heat phlegm; Prunella, Kelp, and Seaweed soften hardness and dissolve the adenoid gland; Angelica Dahurica, Magnolia Flower, and Xanthium Seed diffuse and open the nasal orifice, guiding herbs upward; Stir-fried Barley protects the spleen and stomach. It applies to pediatric adenoid hypertrophy of the phlegm-heat blocking the nasal pattern — nighttime snoring, mouth breathing, apnea, throat redness, red tongue with yellow greasy coating.

References

[1] Wang Lie. Pediatric Medical Discourses [M]. Beijing: China TCM Press, 2015.

[2] Wang Lie. Selected Pediatric Medical Cases of Wang Lie [M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2018.

[3] Wang Lie, Sun Liping. Professor Wang Lie’s Experience in Staged Treatment of Pediatric Asthma [J]. Journal of TCM Pediatrics, 2008.

48. 一張治療腺樣體肥大的好方子—國醫大師王烈「清熱消腺方」

王烈國醫大師,擅治小兒肺系疾病,累計診治患兒近百萬人次,被譽為”小兒王”。

病機

小兒”肺脾常不足”,衛外不固,易反覆外感。風熱犯肺,餘邪未清,煉液為痰,痰熱互結於鼻咽頏顙,壅滯脈絡,腺體增生,氣道受阻,故見睡時打鼾、張口呼吸、憋氣。日久痰瘀互結,腺體肥而不消。本方以瀉白散清肺中伏火、蒼耳子散宣通鼻竅、消瘰法軟堅散結,三者合用,清、通、消並施。

方藥組成

清熱消腺方

桑白皮 10g 地骨皮 10g 黃芩 6g 梔子 6g

浙貝母 8g 瓜蔞 8g 夏枯草 10g 昆布 8g

海藻 8g 白芷 6g 辛夷 6g 蒼耳子 6g

炒麥芽 3g

藥組 藥物 功用
君 桑白皮 10g、地骨皮 10g 清瀉肺熱,金不傷陰。取瀉白散核心藥對,桑白皮瀉肺中伏火,地骨皮退陰分虛熱,二味合用清而不燥
臣 黃芩 6g、梔子 6g 直折上焦實火。黃芩清肺經鬱熱,梔子通洩三焦,助君藥增強清熱之力
臣 浙貝母 8g、瓜蔞 8g 清化熱痰,寬胸利膈。浙貝母苦寒化痰散結,瓜蔞甘寒潤降,二藥合用化膠著之痰而不傷津
佐 夏枯草 10g、昆布 8g、海藻 8g 鹹寒軟堅,消腺散結。取消瘰丸之意,夏枯草清肝火散鬱結,昆布、海藻鹹軟消痰核,專攻腺體肥厚增生
佐 白芷 6g、辛夷 6g、蒼耳子 6g 辛散風邪,宣通鼻竅。取蒼耳子散核心三味,白芷散陽明風邪而通竅,辛夷輕浮上達專入肺經,蒼耳子疏散宣通,引全方藥力直達鼻咽頏顙
使 炒麥芽 3g 消食和中,顧護脾胃。全方苦寒藥居多,恐傷小兒生髮之氣,炒麥芽微甘護中,兼防痰食互結

加減法

兼證 加減藥物
鼻塞嚴重,涕多而黏 加鵝不食草 6g,增強通鼻竅、化濁涕之力
扁桃體同時肥大 加玄參 8g、牡蠣 15g(先煎),滋陰軟堅散結
咽紅咽痛明顯 加射干 6g、牛蒡子 6g,清熱利咽消腫
夜間打鼾憋氣重 加桔梗 6g、石菖蒲 6g,開提肺氣,化濁開竅
納差腹脹、舌苔厚膩 加陳皮 6g、茯苓 10g,理氣健脾化溼
反覆外感觸發 加防風 6g、黃芪 10g,益氣固表,防邪復入
病程日久,腺體頑固不消 加殭蠶 6g、三稜 6g,增強化痰逐瘀散結

小結

本方以瀉白散(桑白皮、地骨皮)清肺中伏火為君,黃芩、梔子助清上焦實熱,浙貝母、瓜蔞化熱痰,夏枯草、昆布、海藻軟堅消腺,白芷、辛夷、蒼耳子宣通鼻竅引藥上達,炒麥芽顧護脾胃。適用於小兒腺樣體肥大屬痰熱阻鼻證——睡時打鼾、張口呼吸、憋氣、咽紅、舌紅苔黃膩。

參考文獻

[1] 王烈. 嬰童醫論[M]. 北京:中國中醫藥出版社,2015.

[2] 王烈. 王烈嬰童病案選萃[M]. 北京:人民衛生出版社,2018.

[3] 王烈,孫麗平. 王烈教授分期論治小兒哮喘經驗[J]. 中醫兒科雜誌,2008.