Liver Cancer Experience Formula — Master of Traditional Chinese Medicine Liu Jiaxiang
53. Liver Cancer Experience Formula — Master of Traditional Chinese Medicine Liu Jiaxiang
Master Liu Jiaxiang, a Master of TCM, is the founder of the TCM oncology discipline in China. He advocated that cancer treatment should be based on strengthening the root (the body’s healthy Qi) as primary and expelling pathogenic factors as secondary.
Pathogenesis
The location of liver cancer is in the Liver, with a close relationship to the Spleen. When Liver Qi is stagnant, its dispersing and releasing function is impaired; when Qi mechanism is blocked, Blood flow becomes sluggish and stasis Blood is generated internally; Liver stagnation invades the Spleen, and Spleen deficiency generates dampness; when dampness-toxin accumulates and intermingles with stasis Blood, masses form. Liu Jiaxiang divides the pattern-based treatment of liver cancer into five types; this formula targets the Liver Qi stagnation pattern — distending pain or dull pain in the liver area, chest tightness and abdominal distension (worse after meals), gas-like pain wandering through the flanks, poor appetite with fatigue, white greasy coating, and thin wiry pulse. The treatment principle is to relieve stagnation, move Qi, disperse the Liver, and dissipate nodules; the formula used is Chaihu Shugan San (Bupleurum Liver-Dispersing Powder) with modifications.
Formula Composition
Liver Cancer Experience Formula (Liver Qi Stagnation Pattern)
Chai Hu (Bupleurum) 12g, Fu Ling (Poria) 12g, Ba Yue Zha (Alangium Fruit) 15g, Chi Shao (Red Peony) 12g, Bai Shao (White Peony) 12g
Dang Gui (Dong Quai) 12g, Yu Jin (Curcuma) 12g, Mu Xiang (Amomum Wood) 12g (added later), Chuan Lian Zi (Melia toona seed) 12g, Bai Hua She She Cao (Hedyotis diffusa) 30g
| Drug Group | Medicines | Actions |
|---|---|---|
| Sovereign | Chai Hu 12g | Disperses the Liver and relieves stagnation; regulates and smooths Qi mechanism. Chai Hu is bitter, neutral in nature, light and clear, enters the Liver and Gallbladder meridians, ascends and disperses — the main medicine for treating Liver Qi stagnation; when Liver Qi is relieved, distending and dull pain can be resolved |
| Deputy | Ba Yue Zha 15g, Yu Jin 12g | Move Qi and relieve stagnation; dissipate nodules and stop pain. Ba Yue Zha is also known as Yu Zhi Zi (Alangium Fruit); it disperses the Liver, moves Qi, dissipates nodules, and reduces swelling — a frequently used specific medicine of Liu Jiaxiang for liver cancer; Yu Jin invigorates Blood, moves Qi, and relieves stagnation, assisting Chai Hu in dispersing the Liver and also resolving stasis |
| Deputy | Chi Shao 12g, Bai Shao 12g, Dang Gui 12g | Nourish Blood and soften the Liver; invigorate Blood and stop pain. Bai Shao is sour-astringent, gathering and softening the Liver substance; Chi Shao clears heat, invigorates Blood, and dissipates stasis; Dang Gui nourishes and harmonizes Blood; the three combined — nourishing with movement, softening with dispersion — embody the Liver-softening Blood-nourishing intent of Chaihu Shugan San |
| Assistant | Mu Xiang 12g (added later), Chuan Lian Zi 12g | Move Qi and stop pain. Mu Xiang courses through and moves Qi stagnation in all three jiao; Chuan Lian Zi is bitter-cold, clears the Liver, moves Qi, and stops pain; these two specifically target flank and abdominal distending pain — when Qi moves, Blood moves; when nodules dissipate, pain stops |
| Assistant | Fu Ling 12g | Strengthens the Spleen and drains dampness. When Liver stagnation invades the Spleen and Spleen deficiency generates dampness, Fu Ling strengthens the Spleen and percolates dampness — securing the not-yet-invaded territory, nurturing Earth to restrain Wood |
| Assistant | Bai Hua She She Cao 30g | Clears heat, resolves toxins, anti-tumor. A key medicine Liu Jiaxiang frequently uses in cancer treatment; pharmacological research confirms it has anti-tumor and immune-regulating effects; combined with Qi-moving nodule-dissipating herbs, it addresses both root and branch |
Pattern Modifications
| Concurrent Pattern | Medicines to Add/Subtract |
|---|---|
| Severe pain in the liver area | Add Yan Hu Suo (Corydalis) 12g to move Qi, invigorate Blood, and stop pain (this herb is already in the original formula) |
| Flank masses, obvious stasis-accumulation | Add Jie Sheng (Curcuma wightii) 12g to break up Blood and dissipate masses (this herb is already in the original formula) |
| Nausea and vomiting | Add Chen Pi (Tangerine Peel) 9g, Ban Xia (Pinellia) 9g, Zhu Ru (Bamboo Shavings) 9g to descend counterflow and stop vomiting |
| Poor appetite, reduced food intake | Add Jiao Liu Qu (Stir-fried Six-Flavor Malt) 12g, Ji Nei Jin (Chicken Gizzard Lining) 12g, Gu Ya (Grain Sprout) 15g, Mai Ya (Malt Sprout) 15g to resolve food and stimulate appetite |
| Qi deficiency, fatigue | Add Huang Qi (Astragalus) 30g, Dang Shen (Party Ginseng) 9g, Bai Zhu (White Atractylodes) 9g to boost Qi and strengthen the Spleen |
| Jaundice with damp-heat | Add Yin Chen (Artemisia capillaris) 30g, Jin Qian Cao (Lysimachia) 15g, Huang Qin (Scutellaria) 12g to clear heat, drain dampness, and resolve jaundice |
| Liver-Kidney Yin deficiency | Add Bei Sha Shen (Glehnia root) 30g, Tian Dong (Asparagus cochinchinensis) 12g, Sheng Di Huang (Raw Rehmannia) 12g, Zhi Bie Jia (Processed Soft-shelled Turtle Shell) 12g to nourish Yin and soften the Liver |
Summary
This formula is based on Chaihu Shugan San with modifications: dispersing the Liver, moving Qi, nourishing Blood, and softening the Liver to treat the root; Ba Yue Zha and Yu Jin to dissipate nodules and relieve stagnation; Chuan Lian Zi and Mu Xiang to move Qi and stop pain to treat the branch; Fu Ling to strengthen the Spleen, nurture Earth, and restrain Wood; Bai Hua She She Cao to clear heat, resolve toxins, and fight cancer. It is suitable for primary liver cancer with Liver Qi stagnation pattern — distending, dull, or wandering pain in the liver area, chest tightness and abdominal distension, flank pain, poor appetite and fatigue, white greasy coating, thin wiry pulse — not suitable for those with intense heat-toxin or sudden collapse of healthy Qi.
References
[1] Liu Jiaxiang. Shiyong Zhongyi Zhongliu Shoucha (Practical TCM Oncology Handbook) [M]. Shanghai: Shanghai Science and Technology Publishing House, 1996.
[2] Liu Jiaxiang. Zhongguo Zhongyi Mifang Daquan · ZhongliukeFenjuan (Complete Collection of Chinese TCM Secret Formulas: Oncology Volume) [M]. Shanghai: Wenhui Publishing House, 1989.
[3] Liu Jiaxiang. Application of TCM Root-Strengthening Method in the Treatment of Malignant Tumors [J]. Shanghai Journal of TCM, 1977.
[4] Longhua Hospital Affiliated to Shanghai University of TCM. Master Liu Jiaxiang’s Experience in Treating Liver Cancer
53. 治肝癌經驗方 —國醫大師劉嘉湘
劉嘉湘國醫大師,我國中醫腫瘤學科創始人,主張治癌以扶正為主、祛邪為輔。
病機
肝癌病位在肝,與脾關係密切。肝鬱氣滯,疏洩失司,氣機阻滯則血行不暢,瘀血內生;肝鬱犯脾,脾虛生溼,溼毒蘊結,與瘀血互結成積。劉嘉湘辨治肝癌分為五型,本方針對肝氣鬱結證——肝區脹痛或隱痛、胸悶腹脹、食後尤甚、兩脅氣竄作痛、納差乏力、苔白膩、脈細弦。治以解鬱理氣、疏肝散結,方用柴胡疏肝散加減。
方藥組成
肝癌經驗方(肝氣鬱結證)
柴胡 12g 茯苓 12g 八月札 15g 赤芍 12g 白芍 12g
當歸 12g 鬱金 12g 木香 12g(後下) 川楝子 12g 白花蛇舌草 30g
| 藥組 | 藥物 | 功用 |
|---|---|---|
| 君 | 柴胡 12g | 疏肝解鬱,調暢氣機。柴胡苦平輕清,入肝膽經,升達疏洩,為治肝氣鬱結之主藥,肝氣得舒則脹痛可解 |
| 臣 | 八月札 15g、鬱金 12g | 理氣解鬱,散結止痛。八月札即預知子,疏肝理氣、散結消腫,為劉嘉湘治肝癌常用專藥;鬱金活血行氣解鬱,助柴胡疏肝兼化瘀滯 |
| 臣 | 赤芍 12g、白芍 12g、當歸 12g | 養血柔肝,活血止痛。白芍酸收斂肝柔肝體,赤芍清熱活血散瘀滯,當歸養血和血,三味合用養中有活、柔中有散,取柴胡疏肝散養血柔肝之意 |
| 佐 | 木香 12g(後下)、川楝子 12g | 行氣止痛。木香通行三焦氣滯,川楝子苦寒清肝行氣止痛,二味專攻脅腹脹痛,氣行則血行、結散痛止 |
| 佐 | 茯苓 12g | 健脾利溼。肝鬱犯脾,脾虛生溼,茯苓健脾滲溼,先安未受邪之地,培土以抑木 |
| 佐 | 白花蛇舌草 30g | 清熱解毒,抗腫瘤。劉嘉湘治癌常用要藥,藥理研究證實具有抗腫瘤、調節免疫作用,配合理氣散結藥標本兼顧 |
加減法
| 兼證 | 加減藥物 |
|---|---|
| 肝區痛甚 | 加延胡索 12g,行氣活血止痛(原方本有此味) |
| 脅下癥塊、瘀結明顯 | 加莪術 12g,破血消癥(原方本有此味) |
| 泛惡嘔吐 | 加陳皮 9g、半夏 9g、竹茹 9g,降逆止嘔 |
| 納呆食少 | 加焦六曲 12g、雞內金 12g、谷芽 15g、麥芽 15g,消食開胃 |
| 氣虛乏力 | 加黃芪 30g、黨參 9g、白朮 9g,益氣健脾 |
| 黃疸溼熱 | 加茵陳 30g、金錢草 15g、黃芩 12g,清熱利溼退黃 |
| 肝腎陰虛 | 加北沙參 30g、天冬 12g、生地黃 12g、炙鱉甲 12g,滋陰柔肝 |
小結
本方以柴胡疏肝散加減,疏肝理氣、養血柔肝治本,八月札、鬱金散結解鬱,川楝子、木香行氣止痛治標,茯苓健脾培土抑木,白花蛇舌草清熱解毒抗癌。適用於原發性肝癌肝氣鬱結證——肝區脹痛隱痛、胸悶腹脹、兩脅竄痛、納差乏力、苔白膩、脈細弦——熱毒熾盛、正氣暴脫者不宜。
參考文獻
[1] 劉嘉湘. 實用中醫腫瘤手冊[M]. 上海:上海科學技術出版社,1996.
[2] 劉嘉湘. 中國中醫秘方大全·腫瘤科分卷[M]. 上海:文匯出版社,1989.
[3] 劉嘉湘. 中醫扶正法在惡性腫瘤治療中的應用[J]. 上海中醫藥雜誌,1977.
[4] 上海中醫藥大學附屬龍華醫院. 國醫大師劉嘉湘治療肝癌經驗