Four-Herb Small Formula for Chronic Pharyngitis — Master of Traditional Chinese Medicine Jigemude’s “Heshi Siwei San” (Four-Herb Terminalia Powder)
55. Four-Herb Small Formula for Chronic Pharyngitis — Master of Traditional Chinese Medicine Jigemude’s “Heshi Siwei San” (Four-Herb Terminalia Powder)
Jigemude, Master of TCM, is skilled in using Mongolian medicinal compound formulas to treat internal miscellaneous diseases; Heshi Siwei San is his experience formula for treating chronic pharyngitis, published in 1999 in the *Journal of China MedicalHerbs (Zhongguo Minzu Yiya Zazhi).
Pathogenesis
The pathogenesis of chronic pharyngitis can be divided into three levels. External pathogens repeatedly invade the throat, and pathogenic qi lingers and does not leave — this is the first level; prolonged disease depletes Lung Yin, and the throat loses moistening and becomes dry and uncomfortable — this is the second level; deficiency fire flares upward, scorches the throat’s blood vessels, and phlegm-turbidity congeals, causing throat congestion and follicular hyperplasia — this is the third level. From the perspective of Mongolian medicine, Jigemude considers this disease to be caused by “Chus” (cold), “Khila” (bile/heat), and “Zan” (phlegm) attacking the throat; interpreted with TCM theory, this means external pathogens not fully resolved, Yin deficiency with floating fire, and phlegm-stasis mutual binding. Treatment requires the three methods of clearing and venting external pathogens, nourishing Yin and moistening the Lung, and astringing the Lung to benefit the throat to be used in parallel.
Formula Composition
Composition: He Shi (Terminalia chebula) 10g, Sha Shen (Glehnia root) 10g, Qing Hao (Artemisia annua) 8g, Gan Cao (Licorice) 5g
Usage: Made into a powder; take 3g each time, twice daily, swallowed with white sugar water
Actions: Disperse external pathogens; clear the throat and benefit the throat
Indications: Chronic pharyngitis (external pathogens not fully resolved, Lung Yin insufficiency, deficiency fire flaring upward pattern)
The entire formula has only four herbs, few in number but clear in intent. Qing Hao clears and vents external pathogens, driving lingering residual pathogens from the inside out, while also clearing heat, resolving toxins, and benefiting the throat; Sha Shen nourishes Yin and moistens the Lung, supplementing already-damaged Lung Yin so the throat is moistened; He Shi astringes the Lung and stops cough, gathering the scattered Lung Qi, preventing prolonged cough from further injuring Yin fluids; Gan Cao is sweet-mild, tonifies evenly, harmonizes all medicines, and also benefits the throat. The four herbs combined: clearing and venting without injuring healthy Qi, astringing and moistening without harboring pathogens. Swallowed with white sugar water to take advantage of its sweet-mild nature to guide medicines directly to the throat’s site of disease; the powder form allows gradual regulation, convenient for long-term use.
| Drug Group | Medicines & Dosages | Actions |
|---|---|---|
| Clear and Vent | Qing Hao 8g | Clears and vents external pathogens, clears heat, resolves toxins, benefits the throat; drives lingering residual pathogens from the inside out |
| Moisten | Sha Shen 10g | Nourishes Yin and moistens the Lung, eliminates dryness and stops cough; supplements already-damaged Lung Yin, moistens and nourishes the throat |
| Astringe the Lung | He Shi 10g | Astringes the Lung and stops cough, astringes the intestines and stops diarrhea; gathers scattered Lung Qi, prevents prolonged cough from injuring Yin |
| Harmonize | Gan Cao 5g | Sweet-mild, tonifies evenly; harmonizes all medicines, also benefits Lung Qi and soothes throat discomfort |
Powder preparation: grind the four herbs into fine powder, sieve and mix; take 3g each time, swallowed with white sugar water. The powder form takes the meaning of “scatter = disperse”; the medicinal power reaches the throat directly, and is convenient to carry and take long-term, suitable for the gradual regulation needed for chronic pharyngitis. White sugar water is sweet-mild and harmonizes the middle jiao, guiding medicinal power upward to the throat.
Modifications According to Pattern
| Concurrent Pattern | Medicines to Add/Subtract | Therapeutic Intent |
|---|---|---|
| Obvious throat dryness | Add Mai Dong (Ophiopogon) 10g, Xuan Shen (Scoparia) 10g | Strengthen nourishing Yin and moistening dryness; nourish and moisten the throat |
| Throat congestion | Add Chi Shao (Red Peony) 10g, Dan Shen (Salvia) 10g | Invigorate Blood, resolve stasis; improve throat congestion and follicular hyperplasia |
| Excess phlegm, thick and sticky | Add Chuan Bei Mu (Fritillaria thunbergii) 6g, Gua Lou (Trichosanthes Fruit) 10g | Moisten the Lung, transform phlegm, benefit the throat, stop cough |
| Hoarseness | Add Pang Da Hai (Sterculia Seed) 2 pieces, Chan Tui (Cicada Slough) 6g | Benefit the throat and open the voice, disperse the Lung and scatter external pathogens |
| Obvious deficiency fire | Add Zhi Mu (Anemarrhena) 10g, Di Gu Pi (Liquidambar Root Bark) 10g | Clear and reduce deficiency heat, nourish Yin and descend fire |
This formula is a gradual-regulation powder; the pattern is mild to moderate chronic pharyngitis with external pathogens not fully resolved and Lung Yin insufficiency. If throat symptoms are severe, it can also be changed to a decoction form; adjust dosages proportionally, decoct in water, take one dose per day divided into two warm doses.
Summary
Heshi Siwei San uses Qing Hao to clear and vent, Sha Shen to nourish Yin, He Shi to astringe the Lung, and Gan Cao to harmonize; the four herbs fuse the three methods of clearing, moistening, and astringing into one; the powder form allows gradual regulation, and white sugar water guides medicines to the throat. Suitable for mild to moderate chronic pharyngitis with external pathogens not fully resolved and Lung Yin insufficiency; it can also be made into a decoction form with pattern-based modifications. Clinical reports of 21 cases show a total effective rate of 95.2%; it is an experience formula of the Mongolian medicine master Jigemude.
References:
[1] Jigemude. Summary of 21 Cases of Chronic Pharyngitis Treated with Mongolian Medicine Heshi Siwei San [J]. Journal of China Medical Herbs, 1999.
[2] State Administration of TCM. Second Batch of Master of TCM List (2014).
[3] School of Mongolian Medicine, Inner Mongolia Medical University. Brief Introduction to the Academic Achievements of Professor Jigemude.
55. 慢性咽炎四味小方—國醫大師吉格木德“訶子四味散 ”
吉格木德,屆國醫大師,臨床擅長運用蒙藥複方治療內科雜病,訶子四味散即其治療慢性咽炎的經驗方,1999年發表於《中國民族醫藥雜誌》
病機
慢性咽炎的病機可分三個層次。外邪反覆侵襲咽喉,邪氣留戀不去,是第一層;久病耗傷肺陰,咽喉失於濡養,乾燥不適,是第二層;虛火上炎,灼傷咽喉脈絡,痰濁凝結,致咽部充血、濾泡增生,是第三層。吉格木德從蒙醫角度認為本病系”楚斯””希拉””粘”攻於咽喉,以中醫理論解讀,即外邪未盡、陰虛火浮、痰瘀互結。治療需清透外邪、滋陰潤肺、斂肺利咽三法並行。
方藥組成
組成:訶子 10g、沙參 10g、青蒿 8g、甘草 5g
用法:製成散劑,每次3g,每日2次,用白糖水送服
功效:疏解外邪,清喉利咽
主治:慢性咽炎(外邪未盡、肺陰不足、虛火上炎證)
全方四味藥,藥簡意明。青蒿清透外邪,將留戀於咽喉之餘邪從內透出,兼能清熱解毒利咽;沙參滋陰潤肺,補已傷之肺陰,使咽喉得濡;訶子斂肺止咳,收斂耗散之肺氣,防久咳再傷陰液;甘草甘緩平補,調和諸藥,兼利咽喉。四藥合用,清透不傷正,斂潤不留邪。以白糖水送服,取其甘緩引藥直達咽喉病所,散劑緩調,便於長期服用。
| 藥組 | 藥物劑量 | 功用 |
|---|---|---|
| 清透 | 青蒿 8g | 清透外邪,清熱解毒利咽,將留戀之餘邪從內透出 |
| 滋潤 | 沙參 10g | 滋陰潤肺,除燥止咳,補已傷之肺陰,濡養咽喉 |
| 斂肺 | 訶子 10g | 斂肺止咳,澀腸止瀉,收斂耗散之肺氣,防久咳傷陰 |
| 調和 | 甘草 5g | 甘緩平補,調和諸藥,兼利肺氣、緩咽部不適 |
散劑製法:將四味藥研為細末,過篩混勻,每次取3g,以白糖水送服。散劑取”散者散也”之意,藥力直達咽喉,且便於隨身攜帶、長期服用,適合慢性咽炎需緩調的特點。白糖水甘緩和中,引導藥力上達咽喉。
隨證加減
| 兼證 | 加減藥物 | 立法用意 |
|---|---|---|
| 咽乾明顯 | 加麥冬 10g、玄參 10g | 增強滋陰潤燥之力,濡養咽喉 |
| 咽部充血 | 加赤芍 10g、丹參 10g | 活血化瘀,改善咽部充血及濾泡增生 |
| 痰多粘稠 | 加川貝母 6g、瓜蔞 10g | 潤肺化痰,利咽止咳 |
| 聲音嘶啞 | 加胖大海 2枚、蟬蛻 6g | 利咽開音,宣肺散邪 |
| 虛火明顯 | 加知母 10g、地骨皮 10g | 清退虛熱,滋陰降火 |
本方為散劑緩調之方,證屬外邪未盡、肺陰不足之輕中度慢性咽炎。若咽部症狀較重,亦可改為湯劑,劑量按原比例調整,水煎服,日一劑分兩次溫服。
小結
訶子四味散以青蒿清透、沙參滋陰、訶子斂肺、甘草調和,四味藥將清、潤、斂三法融於一爐,散劑緩調,白糖水送服引藥達咽。適用於慢性咽炎外邪未盡、肺陰不足之輕中度證,亦可為湯劑隨證加減。臨床報道21例總有效率95.2%,是蒙醫大家吉格木德的臨證經驗方。
參考文獻:
[1] 吉格木德. 蒙藥訶子四味散治療慢性咽炎21例總結[J]. 中國民族醫藥雜誌, 1999.
[2] 國家中醫藥管理局. 第二屆國醫大師名單(2014年).
[3] 內蒙古醫科大學蒙醫藥學院. 吉格木德教授學術成就簡介.