A Good Formula for Treating Melanotic Macula (Chloasma)
51. A Good Formula for Treating Melanotic Macula (Chloasma)
Li Xiumin, Professor and Chief Physician at Beijing University of Chinese Medicine, has long been engaged in the TCM diagnosis, treatment, and research of skin diseases. She has unique experience in the pattern-differentiation treatment of chloasma (melanotic macula), considering its basic pathogenesis to be “stagnation of Qi and Blood, with blockage of the collaterals” on a foundation of Liver Qi stagnation, Kidney deficiency, and Spleen deficiency. Accordingly, she classified chloasma into three types — Liver stagnation, Kidney deficiency, and Spleen deficiency — and created Qinggan Wan (Clearing the Liver Pill), Yiyin Wan (Nourishing Yin Pill), and Shipi Wan (Strengthening the Spleen Pill) for each type, all to be used in combination with Huayu Wan (Resolving Stagnation Pill), forming a complete system of pattern-based treatment. She observed 46 patients, with a total effective rate of 89.13%.
Pathogenesis
The core of Spleen-deficiency type chloasma lies in the Spleen’s failure to perform its transportive function. The Spleen is the foundation of post-heaven; it governs the transformation and transport of fluids and generates Qi and Blood. When Spleen Qi becomes deficient, internal fluid retention causes facial puffiness and limb edema, and insufficient generation of Qi and Blood leads to a sallow complexion. When dampness-turbidity lingers for a long time, it blocks the collaterals, impeding the smooth flow of Qi and Blood, which stagnates on the face and forms maculae. The maculae being pale yellow rather than dark brown indicates that the primary problem is Qi deficiency with abundant dampness, with Blood stasis as the secondary factor. Facial puffiness with cold limbs, shortness of breath, and palpitations are external manifestations of Qi deficiency; poor appetite with abdominal distension and clear, thin leukorrhea are direct signs of Spleen deficiency with abundant dampness; while delayed menstruation with pale-colored blood is due to the Spleen’s inability to generate Blood and an insufficiency of the Blood sea.
“Shipi Wan” (Strengthening the Spleen Pill) — Formula Composition
Composition: Dang Shen (Codonopsis pilosula, Party Ginseng) 120g, Bai Zhu (Atractylodes macrocephala, White Atractylodes) 100g, Yi Ren (Coicis Semen, Job’s Tears) 300g, Dong Gua Pi (Benincasa peel, Winter Melon Rind) 300g, Mu Xiang (Aucklandiae Radix, Amomum Wood) 100g, Fu Ling (Poria cocos, Poria) 120g, Sheng Di (Rehmanniae Radix cruda, Raw Rehmannia) 120g, Dang Gui (Angelica sinensis, Dong Quai) 100g, Ji Xue Teng (Spatholobi Caulis, Spatholobus Stem) 200g, Ji Nei Jin (Galli Gasterium, Chicken Gizzard Lining) 100g
Preparation: Grind all the above medicines into a fine powder, form into pills with honey; each pill weighs 10g
Usage: Take 1 pill each time, twice daily, dissolved in hot water
Actions: Strengthen the Spleen and resolve dampness; invigorate Blood and eliminate maculae
Indications: Spleen-deficiency type chloasma (pale yellow maculae, facial puffiness with cold limbs, shortness of breath with palpitations, poor appetite with abdominal distension, clear thin leukorrhea, delayed menstruation, pale moist tongue, slow and weak pulse)
The entire formula is based on Si Junzi Tang (Four Gentlemen Decoction: Dang Shen, Bai Zhu, Fu Ling), which supplements middle-jiao Spleen Qi to treat the root. Yi Ren and Dong Gua Pi are used in large doses of 300g each, gently draining dampness and guiding turbidity downward, directly eliminating the signs of facial puffiness and limb edema. Mu Xiang moves Qi and aids digestion; Ji Nei Jin resolves food stagnation; the two — one for Qi, one for food — help the Spleen restore its transportive function. Sheng Di, Dang Gui, and Ji Xue Teng nourish Blood, invigorate Blood, and unblock collaterals; they both replenish Qi and Blood deficiency and resolve facial stagnation to eliminate maculae. The ten herbs work in coordination: strengthening the Spleen without impeding dampness, draining dampness without injuring the Spleen, invigorating Blood without breaking Blood; the honey-pill form allows gradual, sustained treatment, suitable for chronic conditions.
| Drug Group | Medicines & Dosages | Actions |
|---|---|---|
| Strengthen Spleen, Boost Qi | Dang Shen 120g, Bai Zhu 100g, Fu Ling 120g | Core of Four Gentlemen Decoction; supplements middle-jiao Qi, strengthens Spleen-Stomach transport, restores the source of Qi and Blood generation |
| Gently Drain Dampness | Yi Ren 300g, Dong Gua Pi 300g | High-dose dampness-draining and edema-reducing; guides fluids out via urine, eliminates facial puffiness and limb edema |
| Move Qi, Aid Digestion | Mu Xiang 100g, Ji Nei Jin 100g | Mu Xiang moves Qi stagnation in all three jiao; Ji Nei Jin resolves food and eliminates accumulation; together they aid Spleen transport and smooth middle-jiao Qi |
| Nourish Blood, Invigorate Blood | Sheng Di 120g, Dang Gui 100g, Ji Xue Teng 200g | Sheng Di nourishes Yin and cools Blood; Dang Gui nourishes and harmonizes Blood; Ji Xue Teng invigorates Blood and unblocks collaterals; the three eliminate maculae without injuring healthy Qi |
Yi Ren has the largest dosage; it may be used half raw, half stir-fried — raw Yi Ren tends to drain dampness and clear heat, while stir-fried Yi Ren tends to strengthen the Spleen and stop diarrhea; using both together addresses dampness-draining and Spleen-protection simultaneously. The honey-pill form suits the chronic course of chloasma; decoctions act quickly but are hard to take long-term, while pills allow gradual attack and long-term regulation. The combined amount of Yi Ren and Dong Gua Pi in the formula reaches 600g, designed for pill preparation; in a single 10g pill dose, each medicine accounts for roughly 1/10 of the amount.
IV. Modifications According to Pattern
| Concurrent Pattern | Medicines to Add/Subtract | Therapeutic Intent |
|---|---|---|
| Obvious Blood stasis | Combine Huayu Wan (Sang Wu, Xiang Fu, Xiang Ru, Mo Yao, Dang Gui, Ze Lan, Ze Xie, Niu Xi, Jie Sheng, Dang Shen, Tao Ren, Ji Xue Teng, Yu Mu Cao, Dan Shen, Zi Cao — alcohol-extracted, concentrated, and made into pills) | Strengthen the power to invigorate Blood, resolve stasis, and unblock collaterals; Li Xiumin uses Huayu Wan in all three types |
| Local maculae | Combine topical Quban Shuang (anti-macula cream: Dang Gui, Bai Zhi, Dan Shen, Zi Cao — alcohol-extracted into an O/W cream, applied thinly to the face morning and evening) | Internal and external treatment combined; topical application reaches the lesion directly, improving clearance |
| Abundant dampness with loose stools | Use Yi Ren half raw, half stir-fried | Raw use clears heat and drains dampness; stir-fried use strengthens the Spleen and stops diarrhea; addresses both aspects |
Li Xiumin’s treatment of chloasma emphasizes combining internal and external approaches and using pills. Internally, Shipi Wan regulates the Zang-Fu organs and Huayu Wan unblocks the collaterals; externally, Quban Shuang reaches the lesion directly — three-pronged treatment. Huayu Wan is a common formula for all three types, containing many Blood-invigorating and stasis-resolving herbs (Tao Ren, Hong Hua, Jie Sheng, Dan Shen, Zi Cao, etc.), used together with the main formula for each type, embodying the treatment principle that “without stasis, there is no macula.” Avoid raw-cold and spicy foods during medication.
Summary
Shipi Wan is rooted in Si Junzi Tang to strengthen the Spleen and boost Qi, with Yi Ren and Dong Gua Pi in high doses to drain dampness and reduce edema, Mu Xiang and Ji Nei Jin to move Qi and aid transport, and Sheng Di, Dang Gui, and Ji Xue Teng to nourish Blood, invigorate Blood, and eliminate maculae. The entire formula addresses the pathogenesis of Spleen deficiency with dampness stagnation and sluggish Qi and Blood at every level; the honey-pill form allows gradual regulation, suitable for the chronic course of chloasma. Clinically combined with internal Huayu Wan and external Quban Shuang, internal-external combined treatment is the dedicated formula for Spleen-deficiency pattern in Li Xiumin’s three-type differentiated system.
References:
[1] Liu Yanchi. Liu Yanchi Yizheng Lunzhi Xuan (Selected Pattern-Based Treatments by Liu Yanchi). People’s Medical Publishing House
[2] Li Xiumin. Pattern-Based Diagnosis and Treatment of Chloasma — with 46 Clinical Observations
[3] Jiyan Zhongchengyao (Collected Proven Chinese Patent Medicines)
51. 一張治療黃褐斑的好方子
李秀敏,北京中醫藥大學教授、主任醫師,長期從事皮膚病的中醫診療與研究。她在黃褐斑的辨證論治上有獨到經驗,認為黃褐斑的基本病機為肝鬱、腎虛、脾虛基礎上的”氣血瘀滯,經絡不通”,據此將黃褐斑分為肝鬱、腎虛、脾虛三型,分別創制清肝丸、益陰丸、實脾丸,各型均配合化瘀丸同用,形成了完整的分型論治體系。曾觀察46例患者,總有效率達89.13%。
病機
脾虛型黃褐斑的核心在於脾失健運。脾為後天之本,主運化水溼、化生氣血。脾氣一虛,水溼內停則面浮肢腫,氣血生化不足則面色無華。溼濁停留日久,阻滯經絡,氣血運行不暢,瘀滯於顏面而成斑。斑色淺黃而非深褐,說明以氣虛溼盛為主、血瘀為輔。面腫肢冷、氣短心悸是氣虛的外在表現,納差腹脹、白帶清稀是脾虛溼盛的直接徵象,月經衍期色淡則因脾不生血、血海不滿。
「實脾丸」 方藥組成
組成:黨參 120g,白朮 100g,苡仁 300g,冬瓜皮 300g,木香 100g,茯苓 120g,生地 120g,當歸 100g,雞血藤 200g,雞內金 100g
製法:上藥共研細末,煉蜜為丸,每丸重10g
用法:每次1丸,每日2次,開水化服
功效:健脾除溼,活血祛斑
主治:脾虛型黃褐斑(斑色淺黃、面腫肢冷、氣短心悸、納差腹脹、白帶清稀、月經衍期、舌淡潤、脈緩弱)
全方以四君子湯(黨參、白朮、茯苓)為底,補中焦脾氣以治本。薏苡仁、冬瓜皮重用至300g,淡滲利溼、引濁下行,直消面浮肢腫之象。木香行氣消導,雞內金消食化積,兩者一氣一食,助脾恢復運化功能。生地、當歸、雞血藤養血活血通絡,既補充氣血之虧,又化解顏面瘀滯以消斑。十味藥配合,健脾不礙溼、利溼不傷脾、活血不破血,蜜丸緩圖,適合慢性調治。
| 藥組 | 藥物劑量 | 功用 |
|---|---|---|
| 健脾益氣 | 黨參 120g、白朮 100g、茯苓 120g | 四君子湯核心,補中益氣、健運脾胃,復其生化之源 |
| 淡滲利溼 | 苡仁 300g、冬瓜皮 300g | 重劑利溼消腫,引水溼從小便而出,消退面浮肢腫 |
| 理氣消導 | 木香 100g、雞內金 100g | 木香行三焦氣滯,雞內金消食化積,助脾運化、通暢中焦氣機 |
| 養血活血 | 生地 120g、當歸 100g、雞血藤 200g | 生地滋陰涼血,當歸養血和血,雞血藤活血通絡,三藥消斑而不傷正 |
薏苡仁用量最大,可選生炒各半——生苡仁偏利溼清熱,炒苡仁偏健脾止瀉,合用兼顧利溼與護脾。蜜丸劑型適合黃褐斑的慢性病程,湯劑雖速但難以久服,丸劑緩攻久調,方中苡仁、冬瓜皮總量達600g,也是為制丸而設,單次服用量約10g蜜丸中各藥佔比1/10左右。
四、隨證加減
| 兼證 | 加減藥物 | 立法用意 |
|---|---|---|
| 瘀血明顯 | 配合化瘀丸(蘇木、香附、乳香、沒藥、當歸、澤蘭、澤瀉、牛膝、莪術、黨參、桃仁、雞血藤、益母草、丹參、紫草,醇提濃縮制丸) | 加強活血化瘀通絡之力,李秀敏三型均同用化瘀丸 |
| 局部色斑 | 配合祛斑霜外用(當歸、白芷、丹參、紫草,醇提製成水包油型霜膏,早晚薄塗面部) | 內外同治,外用直達皮損,提高消退效率 |
| 溼盛便溏 | 苡仁生炒各半 | 生用清熱利溼,炒用健脾止瀉,兼顧兩面 |
李秀敏治黃褐斑強調內外結合、丸藥並用。內服實脾丸調臟腑、化瘀丸通經絡,外塗祛斑霜直達皮損,三管齊下。化瘀丸為三型通用方,含大量活血化瘀藥(桃仁、紅花、莪術、丹參、紫草等),配合各型主方使用,體現”無瘀不成斑”的治療理念。服藥期間忌生冷辛辣。
小結
實脾丸以四君子湯健脾益氣為本,苡仁、冬瓜皮重劑利溼消腫為輔,木香、雞內金理氣消導助運,生地、當歸、雞血藤養血活血消斑。全方針對脾虛溼滯、氣血不暢的病機層層對應,蜜丸緩調適合黃褐斑的慢性病程。臨床上配合化瘀丸內服、祛斑霜外用,內外合治,是李秀敏三型分治體系中脾虛證的專方。
參考文獻:
[1] 劉燕池.《劉燕池醫論證治選》.人民衛生出版社
[2] 李秀敏.黃褐斑的辨證論治——附46例臨床觀察
[3] 《集驗中成藥》