Topical External Treatment for Frozen Shoulder — Renowned TCM Master Jie Leye’s “Song Jian Tang” (Shoulder-Loosening Decoction)

2026-11-16 16:43:09 tcmx

45. Topical External Treatment for Frozen Shoulder — Renowned TCM Master Jie Leye’s “Song Jian Tang” (Shoulder-Loosening Decoction)

Jie Leye was born into a TCM family, specializing in the treatment of internal miscellaneous diseases and rheumatic bi syndromes. He was honored as “Distinguished TCM Expert of Shandong Province.”

Pathogenesis

Frozen shoulder falls under the category of “bi syndrome.” After forty, qi and blood gradually decline; ying and wei become disharmonious; wind-cold-dampness evil takes advantage of the deficiency to invade the shoulder’s channels. Cold condensation causes blood stagnation; dampness adherence causes sinew urgency; over time, joint adhesion and stiffness develop. The nature of the disease is root deficiency with branch excess — qi and blood deficiency is the root, cold-dampness and stasis obstruction is the branch. This formula is established on the principle of warming channels, dispersing cold, tonifying qi and nourishing blood, eliminating wind-dampness, and unblocking collaterals.

Formula Composition

Song Jian Tang (external use): Cinnamon Twig 12g, Red Peony 30g, White Peony 30g, Astragalus 15g, Turmeric Slices 15g, Noto 15g, Angelica Pubescens 15g, Mulberry Branch 30g, Cimicifuga 18g, Sinomenium 30g, Angelica Sinensis 12g, Safflower 10g, Asarum 6g, Chaenomeles 30g

Usage: Add 1000ml water to the herbs above, soak for 30 minutes, decoct over low heat until reduced to 500ml; strain the liquid. Add another 500ml water to the residue, decoct over low heat until reduced to 250ml; strain. Mix the two decoctions together; take 250ml three times daily. Wrap the remaining herb residue in cloth to hot compress the shoulder, and instruct the patient to persist with joint function exercises daily.

Herb Group Herbs Function
Sovereign Cinnamon Twig 12g, Red Peony 30g, White Peony 30g Cinnamon Twig warms channels, opens yang, disperses cold, guiding herbs upward to shoulder and arm; Red Peony invigorates blood, resolves stasis, unblocks collaterals; White Peony nourishes blood, softens sinews, eases urgency. Red and White Peony used together: invigorating blood without harming blood, nourishing blood without leaving stasis
Minister Astragalus 15g, Angelica Sinensis 12g Tonify qi and nourish blood, support the righteous; following the intent of Angelica-Nourishing-Blood Decoction. When qi moves blood moves; when righteous qi is abundant, evil qi recedes
Minister Noto 15g, Angelica Pubescens 15g, Mulberry Branch 30g Eliminate wind-dampness, unblock collaterals. Noto enters the Taiyang channel, treating shoulder, back, and upper limb; Angelica Pubescens enters the Shaoyin channel, treating lumbar, knee, and lower limb; Mulberry Branch guides herbs upward to shoulder and arm; the three herbs address upper and lower together
Assistant Turmeric Slices 15g, Safflower 10g Move qi and invigorate blood, break stasis and unblock collaterals. Turmeric specifically enters the shoulder and arm; classical texts say “sliced Turmeric enters the arm”; combined with Safflower enhances stasis-resolving, pain-stopping power
Assistant Cimicifuga 18g, Sinomenium 30g, Chaenomeles 30g Eliminate wind-dampness, sooth sinews, unblock collaterals. Cimicifuga moves without staying, opens channels and reaches collaterals; Sinomenium eliminates wind and stops pain; Chaenomeles harmonizes the stomach, transforms dampness, and sooths sinews
Assistant Asarum 6g Disperses cold, stops pain, opens yang, reaches collaterals, guiding herbs deep into the channels. Use a small dose to open yang without depleting yin

Modification Rules

Accompanying Pattern Herb Modifications
Severe cold condensation pain Add processed Aconite 6g (decoct 1 hour first), processed Aconitum 6g (decoct 1 hour first); warm channels, disperse cold, stop pain
Heavy stasis, stabbing pain like a needle Add incense 6g, myrrh 6g; invigorate blood, resolve stasis, stop pain
Shoulder-arm stiffness, limited movement Add Lathyrus 15g, Penniella 15g; sooth sinews, unblock collaterals
Marked limitation in raising the arm Add Kudzu 20g; resolve muscle, raise yang, soothe neck and back
Severe nighttime pain, unable to sleep Add Corydalis 12g, Scorpion 5g; invigorate blood, search collaterals, stop pain
Marked qi deficiency and fatigue Add Codonopsis 15g, White Atractylodes 12g; tonify qi, strengthen the spleen
Heavy dampness, greasy tongue coating Add Raw Atractylodes 10g, Coix Seed 30g; dry dampness, strengthen the spleen

Summary

Song Jian Tang uses Cinnamon Twig to warm channels and open yang as sovereign; Astragalus and Angelica tonify qi and nourish blood; Noto, Angelica Pubescens, and Mulberry Branch eliminate wind-dampness; Turmeric and Safflower invigorate blood and resolve stasis; Cimicifuga, Sinomenium, and Chaenomeles sooth sinews and unblock collaterals; Asarum disperses cold and guides the herbs. Combining internal warm-opening with hot compressing the herb residue externally addresses both root and branch. Suitable for frozen shoulder due to wind-cold-dampness-stasis bi obstruction with qi and blood deficiency — shoulder pain worsened by cold, severe nighttime pain, difficulty raising, abducting, or rotating the arm. Not suitable for patients with damp-heat, redness, and swelling.

References [1] Jie Leye. Song Jian Tang for Frozen Shoulder [J]. Shandong TCM Journal, 1988, 7(6): 48. [2] Observation of 34 Cases of Frozen Shoulder Treated with Song Jian Tang [J]. Hebei TCM, 1989. [3] Report of 158 Cases of Periarthritis of the Shoulder Joint Treated with Song Jian Tang Combined with External Application [J]. Heilongjiang TCM, 1992. [4] Shandong Provincial Health Commission. Profile of Jie Leye, Recipient of Shandong TCM Outstanding Contribution Award [EB/OL]. 2020.

45. 肩周炎不吃藥外用—名中醫解樂業“松肩湯 ”

解樂業出身中醫世家,擅長內科雜病及風溼痺證診治,”山東省名中醫藥專家”。

病機

肩周炎屬”痺證”範疇。年過四十氣血漸虧,營衛失和,風寒溼邪乘虛侵襲肩部經絡。寒凝則血行瘀滯,溼著則筋脈拘急,日久則關節粘連僵硬。病性為本虛標實——氣血不足為本,寒溼瘀阻為標。本方以溫經散寒、益氣養血、祛風除溼通絡立法。

方藥組成

松肩湯(外用)桂枝 12g 赤芍 30g 白芍 30g 黃芪 15g 片薑黃 15g 羌活 15g 獨活 15g 桑枝 30g 威靈仙 18g 青風藤 30g 當歸 12g 紅花 10g 細辛 6g 木瓜 30g

用法:上藥加水1000ml,浸泡30分鐘,文火煎至500ml取汁;藥渣再加水500ml,文火煎至250ml取汁。兩次藥液混勻,每日服3次,每次250ml。藥渣用布包裹熱敷肩部,並囑患者每日堅持關節功能鍛鍊。

藥組 藥物 功用
君 桂枝 12g、赤芍 30g、白芍 30g 桂枝溫經通陽散寒,引藥上行肩臂;赤芍活血化瘀通絡,白芍養血柔筋緩急。赤白芍並用,活血不傷血,養血不留瘀
臣 黃芪 15g、當歸 12g 益氣養血扶正,取當歸補血湯之意。氣行則血行,正氣充則邪氣退
臣 羌活 15g、獨活 15g、桑枝 30g 祛風除溼通絡。羌活走太陽經治肩背上肢,獨活走少陰經治腰膝下肢,桑枝引藥上行肩臂,三味上下兼顧
佐 片薑黃 15g、紅花 10g 行氣活血,破瘀通絡。片薑黃專人肩臂,古有”片子薑黃入手臂”之說,合紅花增強化瘀止痛之效
佐 威靈仙 18g、青風藤 30g、木瓜 30g 祛風除溼,舒筋活絡。威靈仙走而不守通經達絡,青風藤祛風止痛,木瓜和胃化溼舒筋
佐 細辛 6g 散寒止痛,通陽達絡,引藥深入經絡。用量宜小,取其通陽而不耗陰

加減法

兼證 加減藥物
寒凝痛甚 加制川烏 6g(先煎1小時)、制草烏 6g(先煎1小時),溫經散寒止痛
瘀血重、痛如針刺 加乳香 6g、沒藥 6g,活血化瘀止痛
肩臂僵硬、活動受限 加伸筋草 15g、透骨草 15g,舒筋通絡
上舉明顯受限 加葛根 20g,解肌昇陽,舒緩項背
夜間痛劇難眠 加延胡索 12g、全蠍 5g,活血搜絡止痛
氣虛乏力明顯 加黨參 15g、白朮 12g,益氣健脾
溼重苔膩 加蒼朮 10g、薏苡仁 30g,燥溼健脾

小結

松肩湯以桂枝溫經通陽為君,黃芪當歸益氣養血扶正,羌活獨活桑枝祛風除溼,薑黃紅花活血化瘀,威靈仙青風藤木瓜舒筋通絡,細辛散寒引經。內服溫通與藥渣熱敷外治相結合,標本兼治。適用於肩周炎屬風寒溼瘀痺阻、氣血不足者——肩痛遇寒加重、夜間痛劇、上舉外展旋轉障礙——溼熱紅腫者不宜。

參考文獻 [1] 解樂業. 松肩湯治療肩周炎[J]. 山東中醫雜誌,1988,7(6):48. [2] 松肩湯治療肩周炎34例療效觀察[J]. 河北中醫,1989. [3] 松肩湯配合外敷治療肩關節周圍炎158例報告[J]. 黑龍江中醫藥,1992. [4] 山東省衛健委. 山東省中醫藥傑出貢獻獎獲獎者解樂業事蹟簡介[EB/OL]. 2020.