A Formula Specifically for Leg Cramps — Chen Shisuo’s Yang Jin Tang (Tendon-Nourishing Decoction)

2026-11-16 16:42:25 tcmx

44. A Formula Specifically for Leg Cramps — Chen Shisuo’s Yang Jin Tang (Tendon-Nourishing Decoction)

Chen Shisuo was a renowned physician of the Qing dynasty. His “Case Records of a Clinical Physician” (Bian Zheng Lu) in fourteen volumes covers 126 categories and over 770 syndromes; each syndrome lists a principal formula and backup formulas, with meticulous combinations and clearly graded dosages. Yang Jin Tang appears in Volume 8 of this book.

Pathogenesis

Leg cramps fall under the categories of “tendon contraction” and “tendon urgency” in TCM. The liver governs the sinews; sinews rely on liver blood for nourishment. The kidney governs bone and produces marrow; kidney essence nourishes the root of sinews and bone. The heart governs blood vessels; when heart blood is abundant, vessels flow freely and sinews receive blood nourishment. Excessive labor, old age, and declining constitution gradually deplete the yin blood of these three organs; sinews lose their moistening, and spasm and contraction follow. The pathogenesis evolves from deficiency to urgency: liver blood deficiency makes sinews lose softness; kidney essence deficiency makes bone lose nourishment; heart blood insufficiency makes vessels unfulfilled; ultimately sinews become urgent, spasmodic, and painful.

Formula Composition

Yang Jin Tang (Tendon-Nourishing Decoction)

Composition: White Peony 30g, Prepared Rehmannia 30g, Ophiopogon 30g, Stir-fried Jujube Seed 9g, Lilyturbide (Bajitian) 9g

Efficacy: Tonifies heart, liver, and kidney; moistens and nourishes the sinews

Primary Application: Tendon contraction from overexertion and ceaseless activity, leg cramps, whole-body pain, arm aching and numbness (liver-kidney deficiency with heart yin also deficient)

Usage: Decoct in water, one dose daily, taken in two divided doses morning and evening while warm

In the formula, White Peony, Prepared Rehmannia, and Ophiopogon are each used at one liang (30g) as the main force; Jujube Seed and Bajitian at three qian (9g) as assistants; the clear dosage grading is a typical reflection of Chen Shisuo’s formula-building characteristic of “sovereign herbs in heavy doses, minister and envoy herbs in light doses.” White Peony is sour, entering the liver; it softens the liver, nourishes blood, and eases urgency, serving as sovereign. Prepared Rehmannia nourishes the kidney and fills essence; Ophiopogon nourishes heart yin, clears the lung, and restrains the liver. The three herbs enter the liver, kidney, and heart respectively, nourishing the sinews from three levels. Bajitian warms and tonifies kidney yang; in a formula dominated by heavy yin-tonifying herbs, a small amount of yang-warming is added, embodying the principle of “seeking yang within yin,” so yin receives yang’s assistance and generation becomes boundless. Jujube Seed nourishes the heart and calms the spirit; together with White Peony it enters the liver channel; sour astringency combined, enhancing blood-nourishing and sinew-softening effect.

Herb Group Herb Dosages Function
Soften Liver, Ease Urgency White Peony 30g Sour, enters the liver; nourishes blood, astringes yin, softens the liver, eases urgency, stops pain. Used heavily as sovereign, directly targeting the branch of tendon spasm
Nourish Kidney, Fill Essence Prepared Rehmannia 30g, Lilyturbide (Bajitian) 9g Prepared Rehmannia tonifies kidney yin and fills essence blood; Bajitian tonifies kidney yang and strengthens sinews and bone; yin and yang tonified together, seeking yang within yin, nourishing the root of sinews and bone
Nourish Heart, Clear Yards Ophiopogon 30g, Stir-fried Jujube Seed 9g Ophiopogon nourishes heart yin, clears the heart, and eliminates vexation; Jujube Seed nourishes the heart and calms the spirit; when heart yin is sufficient, blood vessels flow freely and sinews receive blood nourishment

The original book’s serving instructions state decoction, noting: “one dose eases the sinews somewhat; four doses bring great ease; ten doses eliminate all pain, aching, and numbness.” Clinically, this formula’s nature is purely mild; all five herbs are tonics with no purgative qualities, suitable for longer-term use. But Prepared Rehmannia and Ophiopogon are cloying; for weak spleen and stomach, combine with spleen-strengthening herbs.

Modifications by Pattern

Accompanying Pattern Herb Modifications Therapeutic Intent
Cold-dampness bi obstruction Add Cinnamon Twig 12g, Chuan Achyranthes 12g Warm channels, disperse cold, guide herbs downward, unblock collaterals, stop pain
Stasis blood blocking collaterals Add Sanqi Powder 6g (infusion), Chuanxiong 9g Invigorate blood, resolve stasis, unblock collaterals, stop pain; for long-standing illness entering the collaterals
Qi deficiency, fatigue Add Astragalus 15g, Codonopsis 12g Tonify qi and generate blood; when qi is vigorous blood moves, assisting the tonics in distribution
Frequent cramping Add Chaenomeles 12g, Lathyrus 15g Soothe sinews, unblock collaterals; specifically for urgent tendon spasm
Weak spleen and stomach Add White Atractylodes 12g, Tangerine Peel 6g Strengthen the spleen and assist movement, preventing Prepared Rehmannia and Ophiopogon cloying the stomach
Predominant damp-heat Add Phellodendron 9g, Raw Atractylodes 9g Clear heat and dry dampness; for red tongue with yellow greasy coating

All modifications follow the principle of not departing from the general method of “tonifying the three organs and nourishing the sinews.” For cold, add warming-opening; for stasis, add blood invigoration; for deficiency, add qi tonification; for urgency, add sinew soothing; so tonification contains opening, and nourishment contains movement. For long-standing illness entering the collaterals, add vine herbs such as Sinomenium and Sea Vine to enhance collateral unblocking.

Comparison with Peony-Licorice Decoction

Comparison Yang Jin Tang Peony-Licorice Decoction
Core Combination White Peony + Prepared Rehmannia + Ophiopogon + Jujube Seed + Bajitian; tonifies heart, liver, and kidney together White Peony + Licorice; sour and sweet transform to yin, softens the liver and eases urgency
Pathogenesis Focus Liver blood deficiency with kidney essence deficiency and heart yin insufficiency; all three organs deficient Simple liver blood deficiency, sinews losing nourishment
Applicable Pattern Longer course, recurrent episodes, accompanied by flaccid soreness of lumbar and knee, palpitations, insomnia New onset or simple calf spasm without obvious accompanying signs
Differentiation Point Strong tonifying power, suitable for long-term use; for marked root deficiency Few herbs, focused and rapid effect; for mild or temporary cramping

Summary

Yang Jin Tang uses White Peony, Prepared Rehmannia, and Ophiopogon each in heavy one-liang doses, entering liver, kidney, and heart respectively, with Jujube Seed and Bajitian in light three-qian doses as assistants; it conceals opening within tonification and seeks yang within yin. Though the formula has only five herbs, its combination is clearly layered, nourishing the sinews simultaneously from liver blood, kidney essence, and heart yin. It is suitable for recurrent leg cramps accompanied by flaccid soreness of lumbar and knee, palpitations, and insomnia. The original book’s claim of “one dose eases somewhat, four doses ease greatly, ten doses eliminate all” is somewhat exaggerated, but the formula does act relatively quickly when correctly matched to the pattern.

References:

[1] Chen Shisuo. Case Records of a Clinical Physician, Volume 8 [M]. Qing Kangxi woodblock edition.

[2] State Administration of TCM terminology project. Yang Jin Tang entry [EB/OL]. Dazhong Medical Network.

[3] Huang Yinghua, Liang Yongxuan. Masterful Pattern Differentiation — Chen Shisuo, a Physician of the Late Ming and Early Qing [N]. China TCM News, 2021-09-27(8).

[4] Pan Guijuan. TCM Historical Masters Research Series: Chen Shisuo [M]. Beijing: China TCM Press, 2022.

44. 一張專治腿抽筋的好方—陳士鐸「養筋湯」

陳士鐸清代名醫。所著《辨證錄》十四卷,分126門770餘證,每證列主方與備用方,配伍嚴謹而用量輕重分明,養筋湯即出此書卷八。

病機

腿抽筋在中醫屬”筋縮””筋急”範疇。肝主筋,筋脈賴肝血濡養;腎主骨生髓,腎精充養筋骨之本;心主血脈,心血充則血脈通暢、筋得血養。勞役過度、年老體衰,三髒陰血漸虧,筋脈失於濡潤,則拘急攣縮。病機演變由虛致急,肝血虛則筋失柔,腎精虧則骨失養,心血不足則脈道不充,終致筋脈拘急疼痛。

方藥組成

養筋湯

組成:白芍 30g、熟地黃 30g、麥冬 30g、炒酸棗仁 9g、巴戟天 9g

功效:滋補心肝腎,濡養筋脈

主治:行役勞苦、動作不休所致筋縮不伸,腿抽筋,遍身疼痛,手臂痠麻(肝腎不足、心陰亦虛證)

用法:水煎服,每日1劑,分早晚兩次溫服

方中白芍、熟地、麥冬三味各用一兩(30g)重用為主力,酸棗仁、巴戟天各三錢(9g)輕用為輔佐,用量輕重分明,是陳士鐸”君藥重用、佐使輕投”組方特色的典型體現。白芍酸入肝,柔肝養血、緩急止痛為君;熟地滋腎填精,麥冬養心陰、清肺制肝,三味分走肝、腎、心三髒,從三個層面充養筋脈。巴戟天溫補腎陽,在重劑滋陰藥中少佐溫陽,取陰中求陽之意,使陰得陽助而生化無窮。酸棗仁養心安神,與白芍同入肝經,酸收並舉,增強養血柔筋之效。

藥組 藥物劑量 功用
柔肝緩急 白芍 30g 酸入肝,養血斂陰,柔肝緩急止痛。重用為君,直取筋脈攣急之標
滋腎填精 熟地黃 30g、巴戟天 9g 熟地補腎陰填精血,巴戟天補腎陽強筋骨,陰陽並補,陰中求陽,充養筋骨之本
養心滋陰 麥冬 30g、炒酸棗仁 9g 麥冬養心陰、清心除煩,酸棗仁養心安神,心陰充則血脈通暢,筋得血養

原書載服法為水煎服,並注”一劑筋少舒,四劑筋大舒,十劑疼痛痠麻之症盡除”。從臨床看,本方藥性純和,五味藥均為補益之品,無攻伐之嫌,適合較長時間服用。但熟地、麥冬滋膩,脾胃虛弱者宜佐健脾藥同用。

隨證加減

兼證 加減藥物 立法用意
寒溼痺阻 加桂枝 12g、川牛膝 12g 溫經散寒,引藥下行,通絡止痛
瘀血阻絡 加三七粉 6g(沖服)、川芎 9g 活血化瘀,通絡止痛,久病入絡者宜之
氣虛乏力 加黃芪 15g、黨參 12g 益氣生血,氣旺則血行,助補藥敷布
抽筋頻發 加木瓜 12g、伸筋草 15g 舒筋活絡,專治筋脈拘急
脾胃虛弱 加白朮 12g、陳皮 6g 健脾助運,防熟地麥冬滋膩礙胃
溼熱偏盛 加黃柏 9g、蒼朮 9g 清熱燥溼,舌紅苔黃膩者宜之

加減總以不背離”滋補三髒、濡養筋脈”大法為原則。寒加溫通,瘀加活血,虛加益氣,拘急加舒筋,使補中有通、養中有行。久病入絡者可酌加藤類藥如青風藤、海風藤增強通絡之力。

與芍藥甘草湯對比

對比維度 養筋湯 芍藥甘草湯
核心配伍 白芍+熟地+麥冬+酸棗仁+巴戟天,心肝腎三髒同補 白芍+甘草,酸甘化陰,柔肝緩急
側重病機 肝血虛兼腎精虧、心陰不足,三髒俱虛 單純肝血不足、筋脈失養
適用證型 病程較長、反覆發作,伴腰膝痠軟心悸少寐 新發或單純小腿攣急,無明顯兼證
鑑別要點 補力厚,宜久服,適本虛明顯者 藥味精簡,力專效捷,適輕症或暫時性抽筋

小結

養筋湯以白芍、熟地、麥冬三味重用各一兩,分走肝、腎、心三髒,酸棗仁、巴戟天輕用三錢為輔佐,補中寓通、陰中求陽。方雖五味,配伍層次分明,從肝血、腎精、心陰三個層面同時充養筋脈,適用於反覆腿抽筋伴腰膝痠軟、心悸少寐者。原書”一劑少舒、四劑大舒、十劑盡除”之說雖有誇張,但方藥對證時取效確實較快。

參考文獻:

[1] 陳士鐸.辨證錄·卷八[M].清康熙刻本.

[2] 國家中醫藥管理局名詞術語成果轉化與規範推廣項目.養筋湯詞條[EB/OL].大眾醫學網.

[3] 黃英華,梁永宣.精於辨證——明末清初醫家陳士鐸[N].中國中醫藥報,2021-09-27(8).

[4] 潘桂娟.中醫歷代名家學術研究叢書·陳士鐸[M].北京:中國中醫藥出版社,2022.