Treating Leg Cramps from the Liver — “Yi Zong Jin Jian” Bu Gan Tang (Liver-Supplementing Decoction)

2026-11-18 14:30:49 tcmx

46. Treating Leg Cramps from the Liver — “Yi Zong Jin Jian” Bu Gan Tang (Liver-Supplementing Decoction)

Leg cramps are called “muscle twitches” in TCM, most often occurring at night, leaving residual fear even after waking. Bu Gan Tang, derived from the “Yi Zong Jin Jian” (Golden Mirror of Medicine), is built on Si Wu Tang (Four-Substance Decoction) for blood nourishment, combined with Chaenomeles to sooth sinews and Jujube Seed to calm the spirit; sour and sweet transform to yin, softening the liver and easing urgency. It is a specific formula for treating muscle twitches from the liver.

Pathogenesis

The liver stores blood and governs the sinews. At night, when a person is at rest, blood returns to the liver. If liver blood is sufficient, the sinews are nourished, soft, and relaxed. If liver blood is deficient, the sinews lose their moistening, becoming urgent and contracted, producing muscle twitches. Prolonged blood deficiency also leads to yin deficiency; when sinews become dry they become urgent; sour-sweet transformation to yin directly addresses this pathogenesis.

Bu Gan Tang: Formula Composition

Composition: Angelica Sinensis 15g, White Peony 15g, Prepared Rehmannia 20g, Chuanxiong 10g, Honey-processed Licorice 10g, Chaenomeles 15g, Sour Jujube Seed 15g

Efficacy: Nourishes blood and softens the liver; sour-sweet transforms to yin

Primary Application: Muscle twitches from liver blood deficiency (leg cramps), flaccid and weak sinews, limb numbness, blurred vision

The formula uses Si Wu Tang as its base — Angelica Sinensis, White Peony, Prepared Rehmannia, Chuanxiong — to nourish and regulate blood, directly tonifying the liver body. Prepared Rehmannia is used in the largest dose to clear yin and fill essence; combined with Angelica, its blood-nourishing power is strong. White Peony’s sour astringency, beyond nourishing blood, also softens the liver and eases urgency, making it an essential herb for treating sinew contraction. Chuanxiong moves qi and invigorates blood, preventing tonification from stagnation; the four herbs together ensure liver blood is filled.

Chaenomeles, sour and warm, enters the liver, specializing in sooth sinews and unblocking collaterals; it treats sinew contraction regardless of whether the pattern is cold or hot. Sour Jujube Seed nourishes the heart and calms the spirit; nighttime muscle twitches are often accompanied by restless sleep, and Jujube Seed both calms the spirit and aids sleep, while together with White Peony, Chaenomeles, and Licorice forming the sour-sweet transformation to yin pattern. Honey-processed Licorice harmonizes all the herbs; combined with White Peony it embodies the Peony-Licorice Decoction principle of easing urgency and stopping pain. All seven herbs: tonification with movement, sour and sweet in combination; when liver blood is nourished, sinews naturally soften.

Herb Group Herb Dosages Function
Blood-Nourishing Group Angelica Sinensis 15g, Prepared Rehmannia 20g Nourish blood and tonify the liver, clear yin and fill essence. Heavy Prepared Rehmannia uses its thick flavor to fill essence, nourishing the root of liver blood
Liver-Softening Group White Peony 15g, Chuanxiong 10g White Peony’s sour astringency softens the liver, eases urgency, stops pain; Chuanxiong moves qi and invigorates blood, preventing tonification from stagnation; movement and stillness in harmony
Sinew-Soothing Group Chaenomeles 15g, Sour Jujube Seed 15g Chaenomeles sooths sinews and unblocks collaterals, specifically treating sinew contraction; Jujube Seed nourishes the heart and calms the spirit, also addressing nighttime restless sleep
Harmonizing Group Honey-processed Licorice 10g Harmonizes all herbs; combined with White Peony, sour-sweet transforms to yin, easing urgency and stopping pain; embodies the Peony-Licorice Decoction principle

Modifications by Pattern

Accompanying Pattern Herb Modifications Therapeutic Intent
Severe blood deficiency Add donkey-hide gelatin 10g (melted in), Wolfberry 15g Clear yin and nourish blood, enhance the power to fill liver blood
Qi deficiency, fatigue Add Astragalus 20g, Codonopsis 15g Tonify qi to generate blood; when qi is vigorous, blood is generated
Frequent spasms Add Scorpion 3g (ground, infused), Earthworm 10g Extinguish wind, unblock collaterals, stop spasms; for more severe sinew urgency
Stasis blood blocking collaterals Add Spatholobus 20g Invigorate blood and unblock collaterals; for long-standing illness entering collaterals with sinew dysfunction
With cold-dampness Add Angelica Pubescens 10g, Cimicifuga 12g Dispel wind, disperse cold, eliminate dampness; for cramping caused by cold-dampness invading the sinews

The modification approach revolves around the core of “blood deficiency.” For severe blood deficiency, add filling herbs; for qi deficiency, add qi-tonifying to generate blood; for frequent spasms, add wind-extinguishing and collateral unblocking; for long-standing illness entering collaterals, invigorate blood and resolve stasis; for cold-dampness, add pathogen-eliminating herbs; but always without departing from the basic method of nourishing the liver and softening sinews.

Summary

Bu Gan Tang uses Si Wu Tang to nourish liver blood as the foundation, with Chaenomeles to sooth sinews and Jujube Seed to calm the spirit as assistants; Peony-Licorice sour-sweet transformation to yin eases urgency; seven herbs fuse blood nourishment, liver softening, sinew soothing, and spirit calming into one. Clinically, it applies to liver-blood-deficiency muscle twitches, with recurrent nighttime leg cramps, pale tongue, and wiry thin pulse as key diagnostic points. For severe blood deficiency, add donkey-hide gelatin and Wolfberry; for frequent spasms, add Scorpion and Earthworm; flexible adaptations without departing from the intent of nourishing the liver and softening sinews.

References:

[1] Qing dynasty, Wu Qian et al. “Yi Zong Jin Jian” (Golden Mirror of Medicine) [M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2006.

[2] Xu Jiqun, Wang Mianzhi. “Formula Studies” [M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 1995: 152-153.

[3] Li Fei. “Advanced TCM Series: Formula Studies” [M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2002: 568-570.

46. 腿抽筋從肝論治《醫宗金鑑》補肝湯

腿抽筋,中醫稱”轉筋”,夜間多發,痛醒後餘悸不散。補肝湯 《醫宗金鑑》 出至以四物湯補血為基礎,配木瓜舒筋、棗仁安神,酸甘化陰,柔肝緩急,是一張從肝論治轉筋的專方。

病機

肝藏血,主筋。夜間人靜血歸於肝,若肝血充足,筋脈得養則柔和舒展;若肝血虧虛,筋脈失於濡潤,則拘急攣縮,發為轉筋。血虛日久則陰亦不足,筋燥則急,酸甘化陰正對此病機。

補肝湯: 方藥組成

組成:當歸 15g、白芍 15g、熟地 20g、川芎 10g、炙甘草 10g、木瓜 15g、酸棗仁 15g

功效:養血柔肝,酸甘化陰

主治:肝血不足之轉筋(腿抽筋),筋緩無力,肢體麻木,目暗視物不清

方中以四物湯為底——當歸、白芍、熟地、川芎,補血調血,直補肝體。熟地用量獨重,取其滋陰填精,與當歸相配則補血力雄。白芍酸斂,養血之外兼能柔肝緩急,是治筋脈拘攣的要藥。川芎行氣活血,使補而不滯,四藥相合,肝血得充。

木瓜酸溫入肝,專於舒筋活絡,治筋脈拘攣不論寒熱均可配用。酸棗仁養心安神,夜間轉筋多伴有睡眠不寧,棗仁一味既能安神助眠,又與白芍、木瓜、甘草形成酸甘化陰之局。炙甘草調和諸藥,合白芍即芍藥甘草湯之義,緩急止痛。全方七味,補中有行,酸甘相合,肝血得養則筋自柔。

藥組 藥物劑量 功用
補血藥組 當歸 15g、熟地 20g 補血養肝,滋陰填精。熟地重用,取其厚味填精,充養肝血之根本
柔肝藥組 白芍 15g、川芎 10g 白芍酸斂柔肝,緩急止痛;川芎行氣活血,使補而不滯,動靜相宜
舒筋藥組 木瓜 15g、酸棗仁 15g 木瓜舒筋活絡,專治筋脈拘攣;棗仁養心安神,兼顧夜眠不寧
調和藥組 炙甘草 10g 調和諸藥,合白芍酸甘化陰,緩急止痛,即芍藥甘草湯之義

隨證加減

兼證 加減藥物 立法用意
血虛甚 加阿膠 10g(烊化)、枸杞子 15g 滋陰補血,增強填補肝血之力
氣虛乏力 加黃芪 20g、黨參 15g 益氣生血,氣旺則血生
抽搐頻繁 加全蠍 3g(研衝)、地龍 10g 息風通絡止痙,針對筋脈攣急較重者
瘀血阻絡 加雞血藤 20g 活血通絡,治久病入絡之筋脈不利
兼寒溼 加獨活 10g、威靈仙 12g 祛風散寒除溼,治寒溼侵筋之抽筋

加減思路圍繞”血虛”這一核心展開。血虛重則加填補之品,氣虛則益氣以生血,抽搐頻繁則佐息風通絡,久病入絡則活血化瘀,兼寒溼者配祛邪之藥,但總不離養肝柔筋這一基本法度。

小結

補肝湯以四物湯補肝血為本,木瓜舒筋、棗仁安神為輔,芍藥甘草酸甘化陰緩急,七味藥將養血、柔肝、舒筋、安神熔於一爐。臨床適用於肝血不足型轉筋,以夜間腿抽筋反覆發作、舌淡脈弦細為辨證眼目。血虛甚者可加阿膠、枸杞,抽搐頻繁者佐全蠍、地龍,靈活化裁而不離養肝柔筋之旨。

參考文獻:

[1] 清·吳謙等.《醫宗金鑑》[M]. 北京: 人民衛生出版社, 2006.

[2] 許濟群, 王綿之.《方劑學》[M]. 北京: 人民衛生出版社, 1995: 152-153.

[3] 李飛.《中醫藥學高級叢書·方劑學》[M]. 北京: 人民衛生出版社, 2002: 568-570.