Master Liu Bailin’s Treatment of Heel Pain — Internal Medication Plus External Foot Bath, Double the Efficacy
43. Master Liu Bailin’s Treatment of Heel Pain — Internal Medication Plus External Foot Bath, Double the Efficacy
Liu Bailin, a National Master of Traditional Chinese Medicine and the nation’s first “Famous TCM Bone-Setting Teacher,” is a Distinguished Professor at Changchun University of Chinese Medicine. With over 70 years of clinical practice, he created the theory that “treating the kidney is treating the bone.” He is the core representative of the contemporary “kidney-tonifying school” of bone-setting medicine, having published more than 50 papers and 23 books. His “Bone Hyperplasia Pill” series of formulas has had a far-reaching impact in bone-setting medicine.
Pathogenesis
Heel pain falls under the categories of “bone bi” and “heel pain syndrome.” In middle-aged and elderly people, the liver and kidney gradually become deficient; essence and blood are insufficient; sinews and bones lose their nourishment. Combined with prolonged walking and standing, or excess body weight loading the heel, blood and qi circulation becomes obstructed; stasis blocks the collaterals; where there is no free flow, there is pain. Its characteristic presentation: pain like a needle prick when first stepping out in the morning, easing somewhat after walking, returning after prolonged walking. Internally, this formula uses Prepared Rehmannia combined with Astragalus and Spatholobus to nourish liver and kidney, tonify qi and nourish blood, treating the root; externally, the fumigation foot bath uses Penniella and Lathyrus to warm and open the channels, invigorate blood, and stop pain, treating the branch. Internal and external treatment together address both root and branch.
Formula Composition
Internal: Blood-Nourishing Sinew-Soothing Heel Pain Formula
Blood-Nourishing Sinew-Soothing Heel Pain Formula
Composition: Prepared Rehmannia 50g, Spatholobus 30g, Raw Astragalus 30g, Drynaria 30g
Salvia 20g, White Peony 20g, Lilyturbide (Bajitian) 15g, Cornus 15g
Angelica Sinensis 15g, Sarcosporium 15g, Corydalis 15g, Cyperus 15g
Honey-processed Licorice 7.5g
| Herb Group | Herbs | Function |
|---|---|---|
| Sovereign | Prepared Rehmannia 50g | Greatly tonifies kidney yin, fills essence, and fills the marrow. Used in the largest dose as sovereign, directly tonifying the root of liver and kidney essence and blood |
| Minister | Epimedium 15g, Cornus 15g | Warms the kidney and assists yang, tonifying yin and yang together. Epimedium kindles kidney yang; Cornus astringes liver and kidney yin; together they seek yang within yin, giving kidney essence a source of generation |
| Minister | Drynaria 30g, Spatholobus 30g | Tonify the kidney and strengthen bone, invigorate blood and soothe sinews. Drynaria enters the kidney to connect injuries and strengthen bone; Spatholobus moves blood and nourishes it, sooths sinews and unblocks collaterals; together they conceal opening within tonification |
| Assistant | Raw Astragalus 30g, Angelica Sinensis 15g, White Peony 20g | Tonify qi and nourish blood, soften the liver and ease urgency. Using the method of Angelica-Nourishing-Blood Decoction: Astragalus generates blood, Angelica nourishes blood; heavy White Peony follows the Peony-Licorice Decoction to ease urgency and stop pain |
| Assistant | Salvia 20g, Corydalis 15g, Cyperus 15g | Invigorate blood and move qi, resolve stasis and stop pain. Salvia transforms stasis and generates new blood; Corydalis moves qi stagnation within blood; Cyperus regulates qi and opens depression; both qi and blood are regulated with openness as the tool |
| Assistant | Sarcosporium 15g | Dispel wind, eliminate dampness, separate clear and descend turbid. Prolonged heel pain often involves damp turbidity; Sarcosporium drains dampness and unblocks collaterals, preventing tonics from stagnating |
| Envoy | Honey-processed Licorice 7.5g | Tonifies qi and harmonizes the middle; combined with White Peony eases urgency and stops pain; also harmonizes all herbs |
External: Liu Family Fumigation No. 2 Foot Bath Formula
Liu Family Fumigation No. 2 Foot Bath Formula
Penniella 30g, Lathyrus 30g, Spatholobus 30g, Mugwort Leaf 20g
Angelica Pubescens 15g, Cimicifuga 15g, Chuan Achyranthes 15g, Chaenomeles 15g
Safflower 10g
| Herb Group | Herbs | Function |
|---|---|---|
| Soothe Sinews, Unblock Collaterals | Penniella 30g, Lathyrus 30g | Penetrates bone and enters collaterals, sooths sinews and eases urgency. The two grasses together reach the site of disease directly, loosening plantar fascia tightness |
| Invigorate Blood, Nourish Blood | Spatholobus 30g, Safflower 10g | Spatholobus moves blood and nourishes it, unblocks collaterals; Safflower invigorates blood and resolves stasis, improving local heel microcirculation |
| Warm Channels, Disperse Cold | Mugwort Leaf 20g | Warms and opens channels, disperses cold, stops pain, promotes medicinal penetration |
| Dispel Wind, Eliminate Dampness | Angelica Pubescens 15g, Cimicifuga 15g | Angelica Pubescens is good at eliminating lower-burner wind-cold-dampness; Cimicifuga unblocks collaterals and stops pain; the two specifically target heel bi pain |
| Guide Herbs Downward | Chuan Achyranthes 15g, Chaenomeles 15g | Chuan Achyranthes guides herbs downward to the heel; Chaenomeles sooths sinews, transforms dampness, and unblocks collaterals; together they loosen tightness |
Fumigation method: Add 2000ml water to the herbs above, soak for 30 minutes, bring to a boil, then reduce to low heat and decoct for another 15 minutes; strain the medicinal liquid and mix with warm water until about 40 degrees C (test on the back of the hand, should not feel hot). First fumigate the heel with steam for 10 minutes, then soak both feet when the temperature is comfortable, for at least 30 minutes. 1-2 times daily; each dose can be used for 2 days.
Modification Rules
| Accompanying Pattern | Herb Modifications |
|---|---|
| Heel cold pain, worsens with cold | Add processed Aconite 9g (decoct first), Cinnamon Bark 6g; warm the kidney, disperse cold, stop pain |
| Heel burning redness and swelling, relieved by coolness | Remove Epimedium, reduce Prepared Rehmannia to 30g; add Lonicera Stem 20g, Anemarrhenopsis 10g; clear heat and unblock collaterals |
| Marked calcaneal bone spur, fixed stabbing pain | Add Sparganium 10g, Zedoary 10g; break blood, expel stasis, dissolve hardness |
| Marked flaccid soreness of lumbar region and knees | Add Eucommia 15g, Mulberry Parasite 15g, Dipsacus 15g; strengthen the lumbar and knee, invigorate sinews and bone |
| Plantar fasciitis, marked morning stiffness | Add Kudzu 20g, increase Cimicifuga to 20g; resolve muscle spasms, sooth sinews, unblock collaterals |
| Obesity with heavy phlegm-dampness, thick greasy tongue coating | Add Coix Seed 30g, Raw Atractylodes 10g; strengthen the spleen, drain dampness, transform turbidity |
| Severe pain, unable to sleep at night | Add incense 6g, myrrh 6g; enhance stasis-resolving, pain-stabilizing power |
Summary
Internally, this formula uses Prepared Rehmannia as sovereign to fill liver and kidney essence and blood, combined with Epimedium and Cornus for yin-yang dual tonification; Drynaria and Spatholobus strengthen bone and sooth sinews; Astragalus, Angelica, and White Peony tonify qi and nourish blood; Salvia, Corydalis, and Cyperus invigorate blood and move qi; Sarcosporium drains dampness and unblocks collaterals. Externally, Penniella and Lathyrus sooth sinews; Spatholobus and Safflower invigorate blood; Mugwort Leaf warms channels; Angelica Pubescens and Cimicifuga dispel wind-dampness; Achyranthes and Chaenomeles guide herbs downward; fumigation reaches the site of disease directly. Suitable for middle-aged and elderly heel pain syndrome due to liver and kidney deficiency with sinew and bone loss of nourishment — morning heel stabbing pain, easing after walking, returning with prolonged walking, no obvious local redness or swelling. Fumigation should not be used for acute heel infections with suppuration.
References
[1] Liu Bailin. Liu Bailin’s Clinical Experience with Spinal Diseases [M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2015.
[2] Liu Bailin, Zhao Wenhai. Liu Bailin’s Bone-Setting Clinical Essentials [M]. Beijing: Science Press, 2011.
[3] Affiliated Hospital of Changchun University of Chinese Medicine. National Master Liu Bailin’s Medical Cases — Kidney-Liver Tonifying, Blood-Nourishing Sinew-Soothing Method for Heel Pain Syndrome [N]. Renowned Masters Discussing Qihuang, 2023
43. 國醫大師劉柏齡治療“足跟痛”—內服加外洗,療效加倍
劉柏齡國醫大師,全國首屆”中醫骨傷名師”,長春中醫藥大學終身教授。從醫70餘年,創”治腎亦即治骨”理論,是當代中醫骨傷”補腎學派”核心代表,發表論文50餘篇、著作23部,其”骨質增生丸”系列方劑在骨傷科影響深遠。
病機
足跟痛屬”骨痺””跟痛症”範疇。中老年人肝腎漸虧,精血不足,筋骨失養,加之久行久立、體重負荷,足跟承重過度,氣血運行不暢,瘀阻脈絡,不通則痛。晨起初下地痛如針刺、稍行緩解、久行復痛是其特徵。本方內服以熟地配黃芪雞血藤滋補肝腎、益氣養血治本,外用燻洗透骨伸筋草溫通經絡、活血止痛治標,內外同治,標本兼顧。
方藥組成
內服·養血舒筋跟痛方
養血舒筋跟痛方
熟地 50g 雞血藤 30g 生黃芪 30g 骨碎補 30g
丹參 20g 白芍 20g 淫羊藿 15g 山萸肉 15g
當歸 15g 萆薢 15g 延胡索 15g 香附 15g
炙甘草 7.5g
| 藥組 | 藥物 | 功用 |
|---|---|---|
| 君 | 熟地 50g | 大補腎陰,填精益髓。劑量獨重為君,直補肝腎精血之本 |
| 臣 | 淫羊藿 15g、山萸肉 15g | 溫腎助陽,陰陽並補。淫羊藿興腎陽、山萸肉斂肝腎之陰,二味於陰中求陽,使腎精生化有源 |
| 臣 | 骨碎補 30g、雞血藤 30g | 補腎強骨,活血舒筋。骨碎補入腎續傷強骨,雞血藤行血補血、舒筋通絡,二藥合用於補中寓通 |
| 佐 | 生黃芪 30g、當歸 15g、白芍 20g | 益氣養血,柔肝緩急。取當歸補血湯法,黃芪生血、當歸養血,重用白芍取芍藥甘草湯之意緩急止痛 |
| 佐 | 丹參 20g、延胡索 15g、香附 15g | 活血行氣,化瘀止痛。丹參化瘀生新,延胡索行血中氣滯,香附理氣開鬱,氣血並調以通為用 |
| 佐 | 萆薢 15g | 祛風除溼,分清降濁。足跟久痛兼夾溼濁,萆薢利溼通絡,防補藥壅滯 |
| 使 | 炙甘草 7.5g | 益氣和中,合白芍緩急止痛,兼調諸藥 |
外用·劉氏燻洗Ⅱ號泡腳方
劉氏燻洗Ⅱ號泡腳方
透骨草 30g 伸筋草 30g 雞血藤 30g 艾葉 20g
獨活 15g 威靈仙 15g 川牛膝 15g 木瓜 15g
紅花 10g
| 藥組 | 藥物 | 功用 |
|---|---|---|
| 舒筋通絡 | 透骨草 30g、伸筋草 30g | 透骨入絡,舒筋緩急。二草合用直達病所,鬆解足底筋膜拘攣 |
| 活血養血 | 雞血藤 30g、紅花 10g | 雞血藤行血補血通絡,紅花活血化瘀,改善足跟局部微循環 |
| 溫經散寒 | 艾葉 20g | 溫通經脈,散寒止痛,促進藥力滲透 |
| 祛風除溼 | 獨活 15g、威靈仙 15g | 獨活善祛下焦風寒溼,威靈仙通絡止痛,二味專攻足跟痺痛 |
| 引經下行 | 川牛膝 15g、木瓜 15g | 川牛膝引藥下行直達足跟,木瓜舒筋化溼活絡,二味鬆解拘攣 |
燻洗用法:上藥加水2000ml浸泡30分鐘,煮沸後轉小火再煎15分鐘,濾出藥液兌溫水至40℃左右(以手背試溫不燙為宜),先以蒸汽燻足跟10分鐘,待溫度適宜後浸泡雙足,持續30分鐘以上。每日1~2次,每劑可用2日。
加減法
| 兼證 | 加減藥物 |
|---|---|
| 足跟冷痛、遇寒加重 | 加制附片 9g(先煎)、肉桂 6g,溫腎散寒止痛 |
| 足跟灼熱紅腫、得涼稍舒 | 去淫羊藿,熟地減至30g,加忍冬藤 20g、知母 10g,清熱通絡 |
| 跟骨骨刺明顯、刺痛固定 | 加三稜 10g、莪術 10g,破血逐瘀消堅 |
| 腰膝痠軟明顯 | 加杜仲 15g、桑寄生 15g、續斷 15g,強腰膝壯筋骨 |
| 足底筋膜炎、晨僵明顯 | 加葛根 20g、威靈仙增至 20g,解肌舒筋通絡 |
| 體胖痰溼重、舌苔厚膩 | 加薏苡仁 30g、蒼朮 10g,健脾利溼化濁 |
| 疼痛劇烈、夜不能寐 | 加乳香 6g、沒藥 6g,增強化瘀定痛之力 |
小結
本方內服以熟地為君填補肝腎精血,合淫羊藿山萸肉陰陽並補,骨碎補雞血藤強骨舒筋,黃芪當歸白芍益氣養血,丹參元胡香附活血行氣,萆薢利溼通絡;外用透骨草伸筋草舒筋、雞血藤紅花活血、艾葉溫經、獨活威靈仙祛風溼、牛膝木瓜引經下行,燻洗直達病所。適用於中老年跟痛症屬肝腎虧虛、筋骨失養者——晨起足跟刺痛、行走後稍減、久行復痛、局部無明顯紅腫。足跟急性感染化膿者不宜用燻洗方。
參考文獻
[1] 劉柏齡. 劉柏齡脊柱疾病臨證經驗集[M]. 北京:人民衛生出版社,2015.
[2] 劉柏齡,趙文海. 劉柏齡骨傷科臨證精要[M]. 北京:科學出版社,2011.
[3] 長春中醫藥大學附屬醫院. 國醫大師劉柏齡醫案——補益肝腎養血舒筋法治療跟痛症[N]. 名醫名家論道岐黃,2023.