An Excellent Ancient Formula for Post-Herpetic Neuralgia — Song Dynasty Physician Qian Yi’s “Xie Qing Wan”
29. An Excellent Ancient Formula for Post-Herpetic Neuralgia — Song Dynasty Physician Qian Yi’s “Xie Qing Wan”
I. Doctor Introduction
Qian Yi is revered by later generations as the “sage of pediatrics.” His Xiao’er Yaozheng Zhijue (Direct Decisions on Pediatric Medication and Syndromes) is the earliest extant specialized pediatric treatise in China. His “Xie Qing Wan” clears the liver and drains fire, releasing constrained fire; it treats post-herpetic neuralgia of the head and face belonging to the liver-channel constrained fire pattern.
II. Pathogenesis
In the acute phase of herpes zoster, damp-heat and fire-toxins erupt outward to the skin. After the blisters subside, in some patients the fire-toxins are not fully cleared and remain constrained and latent in the liver channel. The liver channel “courses behind the throat, ascends into the back of the head, connects with the eye systems, exits upward at the forehead, and meets the governing vessel at the vertex.” Fire-toxins ascend along the channel to the head and face, scorch the collateral vessels, and cause qi stagnation and blood stasis; hence the lingering intense burning and pricking pain of the head and face that persists for a long time without healing. Xie Qing Wan is established on the principle of clearing the liver and draining fire, and releasing constrained fire —bitter-cold medicines directly break the liver fire, pungent-diffusing medicines raise and disperse the constrained heat, and blood-nourishing medicines prevent the bitter-drying from damaging the liver. Acting on all three fronts, the constrained fire is cleared and the collateral vessels are opened.
III. Formula Composition
Xie Qing Wan (Xiao’er Yaozheng Zhijue, lower scroll, adapted as a decoction)
Angelica Sinensis 10g, Gentian 10g, Chuanxiong 6g
Gardenia Fruit 10g, Rhubarb 6g, Notopterygum 10g, Saposhnikovia 10g
Decoct in water; take warm. One dose per day, divided into two warm doses.
| Herb Group | Herbs | Function |
|---|---|---|
| Sovereign | Gentian 10g | Directly enters the liver channel, bitter-cold to drain fire. The Yaopin Huayi (Interpretation of Drug Properties) says it “specially drains the fire of the liver and gallbladder; in all cases where liver-channel heat is the trouble, it is used with marvelous effect.” In post-herpetic neuralgia of the head and face, the disease lies in the liver channel, and Gentian directly breaks its fire |
| Assistant | Gardenia Fruit 10g, Rhubarb 6g | Gardenia drains fire and resolves vexation, guiding heat out through the urine; Rhubarb opens the intestines and drains heat, guiding heat out through the stool. The two make the constrained liver fire dissipate and drain in both directions, preventing it from stagnating and surging upward |
| Aids | Notopterygum 10g, Saposhnikovia 10g | Pungent and warm, raising and dispersing, taking the principle of “releasing constrained fire.” Liver-channel constrained fire should not be treated purely with bitter-cold medicines; Notopterygum and Saposhnikovia disperse the constrained heat, letting it break through outward rather than being frozen and trapped within, and Saposhnikovia also has a pain-relieving effect |
| Aids | Angelica Sinensis 10g, Chuanxiong 6g | “Draining the liver without damaging the liver.” Angelica nourishes blood and moistens the liver; Chuanxiong moves qi and invigorates blood, rising to the head and face to relieve pain. Both are pungent and moistening, counteracting the bitter-cold, drying, harsh nature of Gentian, Gardenia, and Rhubarb, and also unblock the stagnation in the collateral vessels |
IV. Pattern-Based Modifications
| Accompanying pattern | Modifications |
|---|---|
| Severe pain like knife cuts | Add Corydalis 15g, Scorpion 3g (ground to powder, taken as a suspension), to strengthen the power of invigorating blood, opening the collaterals, and relieving pain |
| Bitter taste, yellow greasy coating, heavy heat | Add Scutellaria 10g, Coptis 6g, applying the Coptis and Scutellaria Detoxification Decoction method to strengthen draining fire and resolving toxins |
| Constipation without bowel movement | Increase Rhubarb to 10g, added late, to open the intestines and drain heat —removing fire from the source |
| Pain worse at night, dark tongue with stasis spots | Add Apricot Kernel 10g, Safflower 6g, to invigorate blood and resolve stasis to open the collateral vessels |
| Vexation with insomnia, fullness and distension of the chest and flanks | Add Bupleurum 6g, Curcuma 10g, to鐤忚倽瑙i儊 (soothes the liver and releases constraint), and clear the heart to calm the spirit |
| Dry mouth and throat, red tongue with scanty fluids | Add Raw Rehmannia 15g, Ophiopogon 10g, to nourish yin and clear heat, preventing the bitter-drying from damaging the fluids |
V. Summary
Xie Qing Wan uses Gentian, Gardenia, and Rhubarb, bitter-cold to directly break the liver fire; Notopterygum and Saposhnikovia, pungent and dispersing to raise and release the constrained heat (“releasing constrained fire”); and Angelica and Chuanxiong to nourish and invigorate blood, preventing the bitter-drying from damaging the liver. The whole formula combines clearing with dispersing, and draining with nourishing. It applies to post-herpetic neuralgia belonging to the liver-channel constrained fire pattern, with the key differentiation points being burning and pricking pain of the head and face, bitter taste and dry mouth, red tongue with yellow coating, and wiry, rapid pulse. Contraindicated in spleen-stomach deficiency-cold and loose stools. Avoid spicy and greasy foods during treatment.
References
[1] Qian Yi. Xiao’er Yaozheng Zhijue [M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2006.
[2] Wang Xiaoying, et al. Verification of Key Information on the Classic Formula Xie Qing Wan in Ancient and Modern Literature [J]. Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae, 2024, 30(12): 186-195.
[3] Yu Hengwang. A Verified Case of Treating Post-Herpetic Trigeminal Neuralgia with Xie Qing Wan Combined with Coptis and Scutellaria Detoxification Decoction [J]. Nanfang Daily, 2023-09-26.
29. 一張好古方治療帶狀皰疹後遺神經痛
宋代名醫錢乙「瀉青丸」清肝瀉火,火鬱發之,治頭面部帶狀皰疹後遺神經痛屬肝經鬱火者
一、錢乙被後世尊為”兒科之聖”。所著《小兒藥證直訣》是中國現存最早的兒科學專著,其「瀉青丸」清肝瀉火,火鬱發之,治頭面部帶狀皰疹後遺神經痛屬肝經鬱火者。
二、病機
帶狀皰疹急性期溼熱火毒外發肌膚,皰疹消退後,部分患者火毒未能盡清,鬱伏肝經。肝經”循喉嚨之後,上入頏顙,連目系,上出額,與督脈會於巔”,火毒循經上攻頭面,灼傷絡脈,氣滯血瘀,故遺留頭面部劇烈灼痛、刺痛,經久不愈。瀉青丸以清肝瀉火、火鬱發之立法——苦寒藥直折肝火,辛散藥升散鬱熱,養血藥防苦燥傷肝,三管齊下,使鬱火得清、絡脈得通。
三、方藥組成
瀉青丸(《小兒藥證直訣》卷下,湯劑化裁)
當歸 10g 龍膽草 10g 川芎 6g
山梔子 10g 大黃 6g 羌活 10g 防風 10g
水煎服,每日1劑,分2次溫服。
| 藥組 | 藥物 | 功用 |
|---|---|---|
| 君 | 龍膽草 10g | 直入肝經,苦寒瀉火,《藥品化義》謂”專瀉肝膽之火,凡屬肝經熱邪為患,用之神妙”。帶狀皰疹後遺頭面神經痛,病在肝經,膽草直折其火 |
| 臣 | 山梔子 10g、大黃 6g | 梔子瀉火除煩,導熱從小便出;大黃通腑瀉熱,導熱從大便出。二藥使鬱伏之肝火分消走洩,不使壅滯上攻 |
| 佐 | 羌活 10g、防風 10g | 辛溫升散,取”火鬱發之”之意。肝經鬱火勿宜純用苦寒,羌防疏散鬱熱,使鬱火透達於外而非冰伏於內,且防風兼有止痛之功 |
| 佐 | 當歸 10g、川芎 6g | “瀉肝不傷肝”。當歸養血潤肝,川芎行氣活血、上達頭面止痛。二藥辛潤,制龍膽草、梔子、大黃苦寒燥烈之弊,兼通絡脈瘀滯 |
四、加減法
| 兼證 | 加減藥物 |
|---|---|
| 疼痛劇烈如刀割 | 加延胡索 15g、全蠍 3g(研末沖服),增強活血通絡止痛之力 |
| 口苦苔黃膩,熱勢重 | 加黃芩 10g、黃連 6g,合黃連解毒湯法加強瀉火解毒 |
| 大便秘結不通 | 大黃加至 10g,後下,通腑洩熱以釜底抽薪 |
| 夜間痛甚,舌暗有瘀斑 | 加桃仁 10g、紅花 6g,活血化瘀以通絡脈 |
| 心煩不寐,胸脅脹悶 | 加柴胡 6g、鬱金 10g,疏肝解鬱、清心安神 |
| 口乾咽燥,舌紅少津 | 加生地黃 15g、麥冬 10g,養陰清熱防苦燥傷津 |
五、小結
瀉青丸以龍膽草、梔子、大黃苦寒直折肝火,羌活、防風辛散升發鬱熱(”火鬱發之”),當歸、川芎養血活血防苦燥傷肝。全方清中有散、瀉中有養,適用於帶狀皰疹後遺神經痛屬肝經鬱火證者,以頭面部灼痛刺痛、口苦口乾、舌紅苔黃、脈弦數為辨證要點。脾胃虛寒、大便溏洩者忌用。服藥期間忌辛辣油膩。
[1] 錢乙. 小兒藥證直訣[M]. 北京: 人民衛生出版社, 2006.
[2] 王孝瑩等. 經典名方瀉青丸的關鍵信息古今文獻考證[J]. 中國實驗方劑學雜誌, 2024, 30(12): 186-195.
[3] 餘恆旺. 瀉青丸合黃連解毒湯治皰疹後三叉神經痛驗案[J]. 南方日報, 2023-09-26.