An Ancient Formula for Treating Senile Amnesia and Dementia — Chen Shisuo’s “Xin Xin Decoction”
28. An Ancient Formula for Treating Senile Amnesia and Dementia — Chen Shisuo’s “Xin Xin Decoction”
I. Doctor Introduction
Chen Shisuo, courtesy name Jingzhi, alias Yuangong, pseudonym Zhuhuazi, was from Shanyin, Zhejiang (present-day Shaoxing) in the early Qing dynasty. Academically, he carried on the teachings of Fu Shan and stood alone in the field of TCM psychosomatic disease. His Bianzheng Lu (Records of Pattern Differentiation) has a dedicated “Stupor Disease” section, in which he first proposed that “stupor disease arises from phlegm obstructing the heart orifices.” Xin Xin Decoction is his representative formula for treating stupor disease.
II. Pathogenesis
Senile amnesia and dementia have the disease site in the brain, with the root in the heart and spleen. The heart governs spirit; the spleen is the source of phlegm production. With aging, the viscera gradually decline, producing heart-spleen dual deficiency —heart deficiency means blood and qi fail to replenish and the spirit loses its nourishment; spleen deficiency means transportive transformation fails, gathering dampness and producing phlegm. Phlegm-turbidity rises and veils the clear orifices, and the spirit mechanism is repressed; hence memory sharply declines, consciousness becomes clouded, responses slow, and speech becomes disordered. Chen Shisuo directly points out “phlegm accumulates in the chest, entrenches outside the heart, making the spirit unclear and producing stupor disease.” Xin Xin Decoction is established on the principle of opening stagnation, expelling phlegm, strengthening the stomach, and moving qi; it tonifies heart qi to secure the root, and transforms phlegm-turbidity to open the orifices.
III. Formula Composition
Xin Xin Decoction (Bianzheng Lu 路 Stupor Disease Section)
Ginseng 30g, Poria with Hostwood 30g, Raw Jujube Seed 30g
Pinellia 15g, Tangerine Peel 9g, Medicated Leaven (Shen Qu) 9g
Licorice 3g, Aconite (Fuzi) 3g, Acorus 3g
Decoct in water to obtain half a cup of juice; take warm. After taking the medicine, the patient will inevitably sleep deeply; listen for the patient to wake on their own; under no circumstances startle them awake.
| Herb Group | Herbs | Function |
|---|---|---|
| Sovereign | Ginseng 30g, Poria with Hostwood 30g, Raw Jujube Seed 30g | Ginseng greatly tonifies heart-spleen qi; the Ben Jing (Classic of Materia Medica) says it “calms the spirit, settles the hun and po, opens the heart, and enhances wisdom.” Poria with Hostwood settles and calms the heart; the Ming Yi Bi Lu (Record of Eminent Physicians) says it “treats wind-deficiency, stops startle-palpitations and forgetfulness, opens the heart, and enhances wisdom.” Raw Jujube Seed nourishes blood and settles the heart. The three are used in large doses (one liang each), directly tonifying heart qi and stabilizing the spirit |
| Assistant | Pinellia 15g, Tangerine Peel 9g, Medicated Leaven (Shen Qu) 9g | Pinellia dries dampness and transforms phlegm, descends counterflow and scatters nodules; Tangerine Peel moves qi and strengthens the spleen, dries dampness and transforms phlegm. The two Chen herbs are mutually reinforcing, cutting off the source of phlegm production; Medicated Leaven digests food and harmonizes the stomach, assisting spleen transportive transformation, so that phlegm-turbidity is transformed and does not re-accumulate |
| Aids | Aconite (Fuzi) 3g, Acorus 3g | Aconite warms the yang and assists transportive transformation; cooperating with Ginseng and Licorice to transform qi and move fluids. When spleen yang is revitalized, phlegm-turbidity can be removed. Acorus opens the orifices and transforms phlegm, wakes the spirit and enhances wisdom, and guides all the medicines into the heart orifice; the Ben Jing says it “opens the heart apertures, tonifies the five viscera, and opens the nine orifices” |
| Envoy | Licorice 3g | Tonifies qi and supports the middle burner, harmonizes all medicines, and assists Ginseng in securing and protecting the middle jiao |
IV. Pattern-Based Modifications
| Accompanying pattern | Modifications |
|---|---|
| Profuse phlegm-turbidity | Add Pinellia Ternata (Danshennin) 10g, Immature Bitter Orange Fruit (Zhishi) 10g, to strengthen the power of washing out phlegm and opening blockage |
| Marked spleen deficiency | Add White Atractylodes 15g, Chinese Yam 20g, to strengthen the spleen and assist transportive transformation, cutting the source of phlegm production |
| Depletion of the marrow sea | Add Prepared Rehmannia 20g, Wolfberry 15g, Alisma Seed 10g, to tonify the kidneys, fill essence, and replenish the marrow sea |
| Stagnant blood blocking the collaterals | Add Salvia 15g, Chuanxiong 10g, to invigorate blood, resolve stasis, and open the collaterals and orifices |
| Insomnia with startle | Add Polygala 10g, Arborvitae Seed 15g, to strengthen the power of settling and calming the heart and spirit |
| Phlegm-stagnation transforming into heat | Add Coptis 6g, Bamboo Leaf Sheath 10g, to clear heat and transform phlegm; treats bitter taste, yellow phlegm, red tongue with yellow greasy coating |
V. Summary
Xin Xin Decoction takes its foundation in the large-dose tonification of heart qi with three herbs —Ginseng, Poria with Hostwood, and Raw Jujube Seed. Pinellia, Tangerine Peel, and Medicated Leaven transform phlegm and move qi to open the middle jiao; Aconite warming the yang and assisting transportive transformation, and Acorus opening the orifices and waking the spirit, are the finishing touches. The whole formula combines tonification and draining, and is warm without being drying. It applies to senile amnesia and dementia belonging to heart-spleen dual deficiency with phlegm-turbidity veiling the orifices, presenting with dull, vacant expression, sharp memory decline, pale and swollen tongue with white greasy coating, and thin, sliding pulse. After taking the medicine, one must quietly await natural waking and must not disturb —this formula’s power works through the deep sleep to transform internally; forcing an awakening disrupts the qi mechanism and instead leads to difficulty in recovery. Contraindicated in yin deficiency with vigorous fire and in red tongue with scanty coating.
References
[1] Chen Shisuo. Bianzheng Lu [M]. Beijing: China TCM Press, 2007: 152-153.
[2] Liu Changhua. Chen Shisuo Complete Medical Works [M]. Beijing: China TCM Press, 1999.
[3] Wang Dexue. Observation of Efficacy of Xin Xin Decoction in Treating 36 Cases of Alzheimer’s Disease [J]. Chinese Folk Therapy, 2016, 24(2): 58-59.
28. 一張治療老年健忘痴呆的古方
一張治療老年健忘痴呆的好方:陳士鐸「洗心湯」
一、陳士鐸字敬之,號遠公,別號朱華子,清初浙江山陰(今紹興)人,其學術上承傅山衣缽,在中醫心身疾病領域獨樹一幟,《辨證錄》中專設”呆病門”,首倡”呆病之成,皆由痰迷心竅”,洗心湯即其所創治呆病代表方。
二、病機
老年健忘痴呆,病位在腦,根在心脾。心主神明,脾為生痰之源。年老臟腑漸衰,心脾兩虛——心虛則氣血不充、神明失養,脾虛則運化失司、聚溼生痰。痰濁上泛,矇蔽清竅,神機被遏,遂見記憶銳減、神識昏蒙、反應遲鈍、言語錯亂。陳士鐸直指”痰積於胸中,盤踞於心外,使神不清而成呆病”,洗心湯以開鬱逐痰、健胃通氣立法,補心氣以固其本,化痰濁以開其竅。
三、方藥組成
洗心湯(《辨證錄·呆病門》)
人參 30g 茯神 30g 生棗仁 30g
半夏 15g 陳皮 9g 神曲 9g
甘草 3g 附子 3g 石菖蒲 3g
水煎取汁半碗,溫服。服藥後患者必熟睡,聽其自醒,切不可驚醒。
| 藥組 | 藥物 | 功用 |
|---|---|---|
| 君 | 人參 30g、茯神 30g、生棗仁 30g | 人參大補心脾之氣,《本經》謂其”安精神,定魂魄,開心益智”;茯神寧心安神,《名醫別錄》言”療風虛,止驚悸,善忘,開心益智”;生棗仁養血寧心。三藥重用至一兩,直補心氣、安定神明 |
| 臣 | 半夏 15g、陳皮 9g、神曲 9g | 半夏燥溼化痰、降逆散結,陳皮理氣健脾、燥溼化痰,二陳相須,絕生痰之源;神曲消食和胃,助脾運化,使痰濁得化而不復聚 |
| 佐 | 附子 3g、石菖蒲 3g | 附子溫陽助運,協人參、甘草化氣行津,脾陽振奮則痰濁可除;石菖蒲開竅豁痰、醒神益智,引諸藥入心竅,《本經》謂其”開心孔,補五臟,通九竅” |
| 使 | 甘草 3g | 益氣補中,調和諸藥,助人參固護中焦 |
四、加減法
| 兼證 | 加減藥物 |
|---|---|
| 痰濁壅盛 | 加膽南星 10g、枳實 10g,增強滌痰開閉之力 |
| 脾虛明顯 | 加白朮 15g、山藥 20g,健脾助運以壯生痰之源 |
| 髓海虧虛 | 加熟地黃 20g、枸杞子 15g、益智仁 10g,補腎填精、充養髓海 |
| 瘀血阻絡 | 加丹參 15g、川芎 10g,活血化瘀、通絡開竅 |
| 失眠驚惕 | 加遠志 10g、柏子仁 15g,增強寧心安神之力 |
| 痰鬱化熱 | 加黃連 6g、竹茹 10g,清熱化痰,治口苦痰黃、舌紅苔黃膩 |
五、小結
洗心湯以人參、茯神、生棗仁三味大補心氣為根基,半夏、陳皮、神曲化痰理氣以通中焦,附子溫陽助運、石菖蒲開竅醒神為點睛之筆。全方補瀉兼施、溫而不燥,適用於老年健忘痴呆屬心脾兩虛、痰濁蒙竅者,症見表情呆鈍、記憶銳減、舌淡胖苔白膩、脈細滑。服藥後須靜待自然甦醒,不可驚擾——此方藥力借熟睡之機內化,強行喚醒則氣機逆亂,反至難愈。陰虛火旺、舌紅少苔者忌用。
[1] 陳士鐸. 辨證錄[M]. 北京: 中國中醫藥出版社, 2007: 152-153.
[2] 柳長華. 陳士鐸醫學全書[M]. 北京: 中國中醫藥出版社, 1999.
[3] 王德學. 洗心湯治療阿爾茨海默病36例療效觀察[J]. 中國民間療法, 2016, 24(2): 58-59.