The Nemesis of Gallbladder and Kidney Stones: Yu Shenchu’s “Modified Five Metals Decoction” (Jiawei Wu Jin Tang) — Addressing Root and Manifestation Simultaneously
35. The Nemesis of Gallbladder and Kidney Stones: Yu Shenchu’s “Modified Five Metals Decoction” (Jiawei Wu Jin Tang) — Addressing Root and Manifestation Simultaneously
I. About Yu Shenchu
Yu Shenchu, from a TCM medical family, was among the first national cohort of “Inheritance of Old TCM Expert Academic Experience” supervising physicians. In his academic approach, he proposed: “treat miscellaneous diseases from the Liver,” “treat unusual diseases from phlegm,” and “treat chronic diseases from stasis.”
II. Pathomechanism
The overall pathomechanism of stone diseases involves damp-heat accumulation and simmering body fluids to form stones. Gallbladder stones are attributed to Liver Qi stagnation and damp-heat steaming, causing bile to deviate from its normal course and transform into stones; urinary tract stones are attributed to damp-heat draining downward into the bladder, with body fluids being refined into sand over time. This formula is established on the principle of clearing heat, draining dampness, and dissolving stones; the five “metals” (jin) work together to directly attack the stones, while Corn Silk promotes diuresis and unblocks the urinary tract without injuring healthy Qi, so stone dissolution and constitutional protection proceed in parallel.
III. Formula Composition
Modified Five Metals Decoction
Lysimachia 30g, Lygodium (Ha Jin Sha) 15g (decocted in a cloth bag), Chicken Gizzard Mucosa 10g
Curcuma 10g, Melia (Jin Ling Zi / Chuan Lian Zi) 10g, Corn Silk 15g
| Role | Herbs | Function |
|---|---|---|
| Sovereign | Lysimachia 30g | Clears heat, drains dampness, unblocks the urinary tract, and dissolves stones. Sweet and bland, promotes diuresis; its cold nature clears heat. It is the premier herb for gallbladder and urinary tract stones |
| Minister | Lygodium (Ha Jin Sha) 15g (decocted in a cloth bag), Chicken Gizzard Mucosa 10g | Lygodium clears and drains damp-heat, unblocks the urinary tract, and relieves pain; its function is specifically for expelling stones. Chicken Gizzard Mucosa strengthens the Stomach, aids digestion, dissolves hardness, and eliminates stones. Zhang Xichun said, “Regardless of where an accumulation forms in the viscera or bowels, Chicken Gizzard Mucosa can resolve it.” Together with Lysimachia, these two “metals” enhance stone-dissolving power |
| Assistant | Curcuma 10g, Melia (Jin Ling Zi) 10g | Curcuma moves Qi, resolves stagnation, cools Blood, and promotes bile flow; combined with Lysimachia, it is a key herb for promoting bile drainage and expelling stones. Melia is bitter-cold, clears the Liver, moves Qi, and relieves pain; combined with Curcuma, it soothes Liver and Gallbladder Qi stagnation—when Qi flows, stones are more easily expelled |
| Assistant | Corn Silk 15g | Promotes diuresis, reduces swelling, drains dampness, and resolves jaundice. Its light, dispersing nature promotes urination without injuring Yin. Assists Lysimachia and Lygodium in enhancing diuretic and unblocking effects; its properties are mild, and it also helps lower blood pressure and blood sugar |
IV. Modification Rules
| Concurrent Pattern | Modifications |
|---|---|
| Gallbladder stones | Add Aurantium 6g, Sodium Sulfate (Puxiao) 6g; regulate Qi, open the bowels, promote bile drainage, and expel stones |
| Constipation | Add Gypsum (Yuanmingfen) 12g (stirred into the decoction); soften hardness, moisten the bowels, and promote defecation |
| Urinary tract stones | Add Pyrrosia 12g, Cat’s Whisker Grass 12g; enhance stone-dissolving and unblocking power |
| Severe colic pain | Add Corydalis 10g, Raw Licorice 3g; move Qi, invigorate Blood, and provide urgent relief of pain |
| Prominent jaundice | Add Artemisia 15g, Gardenia 6g, Phellodendron 6g; clear heat, drain dampness, and resolve jaundice |
| Kidney deficiency with lower back pain | Add Eucommia 15g, Dipsacus 15g; tonify the Kidney and strengthen the lower back |
V. Summary
The entire formula uses five “metals” in concert—Lysimachia clears heat, drains dampness, and dissolves stones as the sovereign; Lygodium and Chicken Gizzard Mucosa unblock the urinary tract and dissolve hardness as the ministers; Curcuma and Melia move Qi, resolve stagnation, and relieve pain as the assistants; Corn Silk promotes diuresis and unblocks the urinary tract without injuring Yin. Suitable for gallbladder and urinary tract stones belonging to damp-heat accumulation—symptoms include hypochondriac pain or lower back pain, yellow-red urine, bitter taste in the mouth, and yellow greasy tongue coating. For stones with excessive diameter (>1 cm) or impacted obstruction, comprehensive assessment is required, and relying solely on this formula is not advisable.
References
[1] Yu Shenchu. Yu Shenchu Lun Yi Ji (Collected Essays on Yu Shenchu’s Medicine). Xiamen: Xiamen University Press, 1993.
[2] Yu Shenchu. Yu Shenchu Yi An (Yu Shenchu’s Medical Cases). Fujian: Fujian Science and Technology Press, 2001.
35. 肝膽結石、尿路結石的剋星—俞慎初「加味五金湯」標本兼顧
一、俞慎初中醫世家,全國首批”繼承老中醫藥專家學術經驗”指導老師。治學提出”雜病從肝治””怪病從痰治””久病從瘀治”。
二、病機
結石病機總由溼熱蘊結、煎熬津液成石。肝膽結石責之肝鬱氣滯、溼熱燻蒸,膽汁不循常道化而為石;尿路結石責之溼熱下注膀胱,日久煉液成砂。本方以清熱利溼化石立法,五”金”同用直搗結石,玉米鬚利水通淋而不傷正,合而化石護正並行。
三、方藥組成
加味五金湯
金錢草 30g 海金沙 15g(包煎) 雞內金 10g
川鬱金 10g 金鈴子(川楝子)10g 玉米鬚 15g
| 藥組 | 藥物 | 功用 |
|---|---|---|
| 君 | 金錢草 30g | 清熱利溼、通淋化石。甘淡滲利,寒能清熱,為肝膽及尿路結石第一要藥 |
| 臣 | 海金沙 15g(包煎)、雞內金 10g | 海金沙清利溼熱、通淋止痛,功專排石;雞內金健胃消積、化堅消石,張錫純謂其”無論臟腑何處有積,雞內金皆能消之”,二金助金錢草化石之力 |
| 佐 | 川鬱金 10g、金鈴子 10g | 川鬱金行氣解鬱、涼血利膽,合金錢草為利膽排石要藥;金鈴子苦寒清肝、行氣止痛,合鬱金疏利肝膽氣滯,氣行則石易出 |
| 佐 | 玉米鬚 15g | 利水消腫、利溼退黃,質輕走洩而不傷陰。助金錢草、海金沙增強利尿通淋之力,性質平和,兼降血壓血糖 |
四、加減法
| 兼證 | 加減藥物 |
|---|---|
| 肝膽結石 | 加枳殼 6g、朴硝 6g,理氣通腑利膽排石 |
| 大便不通 | 加元明粉 12g(沖服),軟堅潤下通便 |
| 尿路結石 | 加石韋 12g、貓須草 12g,增強化石通淋之力 |
| 絞痛劇烈 | 加元胡 10g、生甘草 3g,行氣活血緩急止痛 |
| 黃疸明顯 | 加茵陳 15g、梔子 6g、黃柏 6g,清熱利溼退黃 |
| 腎虛腰痛 | 加杜仲 15g、續斷 15g,補腎強腰 |
五、小結
全方五”金”同用——金錢草清熱利溼化石為君,海金沙、雞內金通淋堅消為臣,川鬱金、金鈴子行氣解鬱止痛為佐,玉米鬚利水通淋而不傷陰。適用於肝膽結石、尿路結石屬溼熱蘊結者,症見脅痛或腰痛、小便黃赤、口苦苔黃膩。結石直徑過大(>1cm)或嵌頓梗阻者須綜合評估,不宜單純依賴本藥。
參考文獻
[1] 俞慎初. 俞慎初論醫集[M]. 廈門:廈門大學出版社,1993.
[2] 俞慎初. 俞慎初醫案[M]. 福建:福建科學技術出版社,2001.
[3] 劉德榮,俞鼎芬,等. 俞慎初教授加味五金湯治療結石經驗[J]. 福建中醫藥,1992.
[3] Liu Derong, Yu Dingfen, et al. Professor Yu Shenchu’s Experience with Modified Five Metals Decoction in Treating Stones. Fujian Zhongyiyao (Fujian TCM), 1992.