Lumbar Disc Herniation Without Oral Medication: National TCM Master Guo Weihui’s “External Application Bone-Penetrating Powder”
33. Lumbar Disc Herniation Without Oral Medication: National TCM Master Guo Weihui’s “External Application Bone-Penetrating Powder”
I. About Guo Weihui
Guo Weihui (1929–2016), from Luoyan, Henan Province, was the sixth-generation inheritor of the Pingle Guo School of Bone-Setting, Honorary Dean of Luoyan Orthopedic Hospital, Henan Province. He was the first recipient of the “Baidu Memorial Medal” in China’s TCM community and the representative inheritor of the nationally intangible cultural heritage project of TCM bone-setting techniques. He proposed three principles: “holistic pattern differentiation, equal emphasis on bone and sinew, internal and external combined treatment, and dynamic-static complementarity.” He skillfully used external applications combined with manual therapy to treat bone injuries and bi-syndrome.
II. Pathomechanism
Prolonged lumbar disc herniation allows wind, cold, and dampness pathogens to lodge deeply between the lumbar vertebrae, bones, and sinews. Qi and Blood congeal, the meridians become obstructed, resulting in chronic low back pain that worsens with cold exposure, with numbness and radiating pain. Oral medications circulate through the meridians and distribute throughout the body, with limited reach to the local lumbar area. External application and steam fomentation use heat to open the body’s pores; the medicinal vapor penetrates the skin directly into the gaps between bones and sinews, combining warming unblocking with Blood invigoration to disperse years of accumulated cold and stasis.
III. Formula Composition
External Application Bone-Penetrating Powder (External Use)
Bone-Penetrating Grass 30g, Sina-grass 30g, Angelica Pubescens 20g, Mulberry Parasite 20g
Chuanxiong 15g, Safflower 15g, Mugwort 20g, Cypress (Cibotium) 20g
Achyranthes 20g, Angelica Dahurica 15g
| Role | Herbs | Function |
|---|---|---|
| Sovereign | Bone-Penetrating Grass 30g, Sina-grass 30g | Dispels wind and dampness, stretches sinews, and unblocks the collaterals. Both are named for penetrating bone and stretching sinews; they readily enter the gaps between bones and sinews, have strong topical skin-penetrating power, and serve as the guiding agents for the entire formula’s penetration |
| Minister | Angelica Pubescens 20g, Mulberry Parasite 20g | Dispels wind and dampness, tonifies the Liver and Kidney, and strengthens the sinews and bones. Based on the core combination in Angelica Pubescens Parasite Decoction; Angelica Pubescens searches out hidden wind in the Shaoyin channel, while Mulberry Parasite benefits the Liver and Kidney and strengthens the lower back and knees |
| Minister | Chuanxiong 15g, Safflower 15g | Invigorate Blood, move Qi, resolve stasis, and relieve pain. Chuanxiong is a Qi-moving herb in the Blood category; Safflower invigorates Blood and unblocks the menses; together they improve local microcirculation and disperse stasis |
| Assistant | Mugwort 20g, Angelica Dahurica 15g | Warming the meridians, dispelling cold, and aromatic unblocking. Mugwort warms and unblocks the meridians; Angelica Dahurica is acrid, aromatic, and penetrating, assisting the medicinal power to penetrate the skin and enter the interior, while also dispersing cold and relieving pain |
| Assistant | Cypress (Cibotium) 20g, Achyranthes 20g | Tonify the Liver and Kidney, strengthen the lower back and knees, and guide the medicinal power downward. Cypress warmly tonifies the Liver and Kidney and strengthens the spine; Achyranthes invigorates Blood, unblocks the collaterals, and guides the medicinal force directly to the lower back and legs |
IV. Method and Modifications
Steam Fomentation Method
① Grind all the herbs above into coarse powder, mix with an appropriate amount of Chinese baijiu (rice liquor) to combine evenly (liquor enhances the medicinal power’s skin penetration);
② Place in a muslin bag, tie the opening tightly, and steam in a pot for 40 minutes;
③ Remove the medicinal bag and apply it to the affected lumbar area while still hot (temperature should be within the skin’s tolerance to avoid burns);
④ Cover the medicinal bag with a hot water bottle to maintain warmth; each fomentation lasts 30 minutes;
⑤ Once daily, 15 days per course.
| Concurrent Pattern | Modifications |
|---|---|
| Severe cold pain | Add Raw Aconite 10g, Raw Arisaema 10g (both must be pre-decocted to reduce toxicity); enhance warming the meridians, dispelling cold, and relieving pain |
| Heavy stasis, stabbing pain | Add Frankincense 15g, Myrrh 15g; enhance invigorating Blood, resolving stasis, and reducing swelling and pain |
| Prominent lower limb numbness and radiating pain | Add Spikenard 15g, Spatholobus 30g; dispel wind, unblock the collaterals, nourish Blood, and stretch sinews |
| Heavy dampness, back feeling as if sitting in water | Add Atractylodes (Raw) 15g, Coix Seed 30g; dry dampness, strengthen the Spleen, promote diuresis, and reduce swelling |
| Chronic disease with Liver-Kidney deficiency | Add Eucommia 20g, Dipsacus 20g; tonify the Liver and Kidney, strengthen sinews and bones |
| Local heat and red swelling | Remove Mugwort, add Phellodendron 15g, Gardenia 15g; clear heat and reduce swelling |
V. Summary
This formula uses Bone-Penetrating Grass and Sina-grass as sovereigns to penetrate the skin and guide the medicinal power; Angelica Pubescens and Mulberry Parasite dispel wind and tonify the Kidney; Chuanxiong and Safflower invigorate Blood and resolve stasis; Mugwort and Angelica Dahurica warm, unblock, and open the orifices; Cypress and Achyranthes strengthen the lower back and guide the meridians. All ten herbs work together to warm the meridians, dispel cold, invigorate Blood, and unblock the collaterals. Steam fomentation of the lumbar area allows the medicinal power to reach the pathological site through heat. Suitable for lumbar disc herniation and lumbar osteophytes belonging to wind-cold-dampness bi-syndrome with stasis obstructing the collaterals—low back pain worsened by cold, numbness with radiating pain, pale or purple-dark tongue. Contraindicated for skin damage, allergies, and pregnancy.
References
[1] Guo Weihui. Pingle Zhenggu (Pingle Bone-Setting). Beijing: People’s Medical Publishing House, 1995.
[2] Guo Yanjin, Guo Yanxing. Pingle Guo School of Bone-Setting: Academic Thought. Zhongyi Zhenggu (TCM Bone-Setting), 2001, 13(2):1-3.
[3] Henan Luoyan Orthopedic Hospital. Compilation of Clinical Experience from the Guo Weihui Renowned TCM Master Studio.
33. 腰椎間盤突出不吃藥外敷—全國名中醫郭維淮「外敷透骨散」
一、郭維淮簡介
郭維淮(1929—2016),河南洛陽人,平樂郭氏正骨第六代傳人,河南省洛陽正骨醫院名譽院長,我國中醫藥界首位”白求恩獎章”獲得者,國家級非物質文化遺產中醫正骨療法項目代表性傳承人。提出”整體辨證、筋骨並重、內外兼治、動靜互補”三原則,善用外敷藥配合手法治療骨傷痺症。
二、病機
腰椎間盤突出日久,風寒溼邪深伏腰脊筋骨之間,氣血凝滯,經絡不通,故腰痛纏綿、遇寒加重、麻木放射。內服藥物循經入體,藥力分佈全身,抵達腰脊局部者有限。外敷蒸敷借熱力開腠理,藥氣透皮直入筋骨縫隙,溫通與活血並舉,化散多年陳寒宿瘀。
三、方藥組成
外敷透骨散(外用)
透骨草 30g 伸筋草 30g 獨活 20g 桑寄生 20g
川芎 15g 紅花 15g 艾葉 20g 狗脊 20g
川牛膝 20g 白芷 15g
| 藥組 | 藥物 | 功用 |
|---|---|---|
| 君 | 透骨草 30g、伸筋草 30g | 祛風除溼,舒筋活絡。兩味同名”透骨””伸筋”,善入筋骨縫隙,外用透皮力強,為全方滲透之引導 |
| 臣 | 獨活 20g、桑寄生 20g | 祛風除溼,補肝腎強筋骨。取獨活寄生湯核心配伍,獨活搜伏風於少陰,桑寄生益肝腎壯腰膝 |
| 臣 | 川芎 15g、紅花 15g | 活血行氣,化瘀止痛。川芎為血中氣藥,紅花活血通經,二味合用改善局部微循環,消散瘀滯 |
| 佐 | 艾葉 20g、白芷 15g | 溫經散寒,芳香通竅。艾葉溫通經脈,白芷辛香走竄,助藥力透皮入裡,兼散寒止痛 |
| 佐 | 狗脊 20g、川牛膝 20g | 補肝腎,強腰膝,引藥下行。狗脊溫補肝腎、強健腰脊,川牛膝活血通絡、引藥力直達腰腿 |
四、用法與加減
蒸敷方法
① 上藥共研粗末,加適量白酒拌勻(白酒助藥力透皮);
② 裝入紗布袋中紮緊袋口,在鍋內蒸40分鐘;
③ 取出藥袋,趁熱敷於腰脊患處(溫度以皮膚耐受為度,避免燙傷);
④ 藥袋上覆熱水袋保溫,每次熱敷30分鐘;
⑤ 每日1次,15天為一療程。
| 兼證 | 加減藥物 |
|---|---|
| 寒痛劇烈 | 加生川烏 10g、生草烏 10g(須先煎減毒),增強溫經散寒止痛之力 |
| 瘀血重、痛如針刺 | 加乳香 15g、沒藥 15g,增強活血化瘀、消腫定痛 |
| 下肢麻木放射明顯 | 加威靈仙 15g、雞血藤 30g,祛風通絡、養血舒筋 |
| 溼重、腰沉如坐水中 | 加蒼朮 15g、薏苡仁 30g,燥溼健脾、利溼消腫 |
| 久病肝腎虧虛 | 加杜仲 20g、續斷 20g,補肝腎強筋骨 |
| 局部發熱紅腫 | 去艾葉,加黃柏 15g、梔子 15g,清熱消腫 |
五、小結
本方以透骨草、伸筋草透皮引藥為君,獨活桑寄生祛風補腎、川芎紅花活血化瘀、艾葉白芷溫通透竅、狗脊川牛膝強腰引經,十味共奏溫經散寒、活血通絡之效。蒸敷腰脊,藥力借熱力直達病所,適用於腰椎間盤突出、腰椎骨質增生屬風寒溼痺、瘀血阻絡者——腰痛遇寒加重、麻木放射、舌淡或紫暗——皮膚破損、過敏及孕婦禁用。
參考文獻
[1] 郭維淮. 平樂正骨[M]. 北京:人民衛生出版社,1995.
[2] 郭豔錦,郭豔幸. 平樂郭氏正骨學術思想[J]. 中醫正骨,2001,13(2):1-3.
[3] 河南省洛陽正骨醫院. 郭維淮名老中醫工作室臨床經驗彙編.