Diabetic Nephropathy (Early Stage) - National TCM Master Lü Renhe’s “Zhi Xiao Gai Shen Yin” (Diabetes-Stopping Kidney-Securing Decoction)

2026-11-11 08:56:09 tcmx

26. Diabetic Nephropathy (Early Stage) - National TCM Master Lü Renhe’s “Zhi Xiao Gai Shen Yin” (Diabetes-Stopping Kidney-Securing Decoction)

Lü Renhe, a National Master of TCM, was an important pioneer in the field of TCM prevention and treatment of diabetic nephropathy.

Pathogenesis

In early-stage diabetic nephropathy, dual Qi-Yin deficiency is the root, and Blood stasis obstructing the collaterals is the branch. Prolonged thirst-consumption (Xiao Ke) depletes Qi and injures Yin, leading to dual Spleen-Kidney deficiency: the Spleen’s failing to consolidate causes Essence to leak downward, resulting in urinary protein; the Kidneys’ failing to secure and astringe leads to improper opening and closing. Prolonged disease enters the collaterals, and Blood stasis is internally generated - Lü Renhe summarized the pathological process from glomerular basement membrane thickening, mesangial proliferation, to nodular sclerosis as the formation of “micro-zheng masses” (tiny stasis-accumulations). This formula boosts Qi and nourishes Yin to consolidate the root, invigorates Blood and resolves stasis to dissolve the masses, and secures the Kidneys and astringes Essence to stop the leakage.

Formula Composition

Diabetes-Stopping Kidney-Securing Decoction (Zhi Xiao Gai Shen Yin)

Composition: Raw Astragalus 15g, Salvia 20g, Gorgon Fruit 10g, Laurence Fruit 10g, Raw Rehmannia 15g, Achyranthes 15g, Cornus Fruit 10g, Drynaria 10g, Coptis 5g

Efficacy: Boosts Qi and nourishes Yin, invigorates Blood and resolves stasis to dissolve masses, secures the Kidneys and astringes Essence to stop urinary leakage

Indications: Early-stage diabetic nephropathy (dual Qi-Yin deficiency with Kidney-collateral Blood stasis obstruction pattern), characterized by positive urinary protein, lower back soreness, fatigue, dry mouth, dark tongue

Raw Astragalus and Raw Rehmannia together serve as the sovereign, boosting Qi and nourishing Yin, supplementing both Qi and Yin. Astragalus tonifies Spleen and Lung Qi to consolidate Essence; Raw Rehmannia nourishes Kidney Yin to check deficient fire; one boosts Qi and one nourishes Yin, forming the fundamental pairing for dual Qi-Yin deficiency in diabetic nephropathy. Salvia serves as the minister, invigorating Blood and resolving stasis, dissolving zheng and dispersing nodules - used in a heavy dose of 20g, it directly enters the Blood level, targeting the “micro-zheng masses” and improving Kidney-collateral stasis obstruction. Gorgon Fruit and Laurence Fruit serve as the ministers, securing the Kidneys and astringing Essence, capturing and consolidating the Essence - taking the principle of the Two Immortals of Land and Sea Pill; Gorgon Fruit strengthens the Spleen and secures, Laurence Fruit astringes and secures the Kidneys, reducing urinary protein loss. Cornus Fruit and Drynaria serve as the assistants, tonifying the Liver and Kidneys and strengthening the lower back and knees - Cornus Fruit warms and astringes the Liver and Kidneys, assisting Laurence Fruit in securing Essence; Drynaria tonifies the Liver and Kidneys and strengthens the spine, improving the common symptom of lower back and knee soreness-weakness in diabetic nephropathy. Achyranthes serves as the assistant, invigorating Blood and unblocking collaterals, guiding Blood downward - synergizing with Salvia to resolve stasis, guiding all the herbs to the lower jiao Kidney collaterals. Coptis serves as the envoy, clearing heat and draining fire, resolving residual heat from thirst-consumption, while also moderating the warming-astringing properties in the formula.

Herb Group Herb Dosage Function
Sovereign Raw Astragalus 15g, Raw Rehmannia 15g Boost Qi and nourish Yin, supplement both Qi and Yin; Astragalus tonifies Spleen-Lung Qi to consolidate Essence, Raw Rehmannia nourishes Kidney Yin to check deficient fire; the fundamental pairing for dual Qi-Yin deficiency
Minister Salvia 20g Invigorate Blood and resolve stasis, dissolve zheng and disperse nodules; heavy dose of 20g targets the “micro-zheng masses” and improves Kidney-collateral stasis obstruction
Minister Gorgon Fruit 10g, Laurence Fruit 10g Secure the Kidneys and astringe Essence, capture and consolidate Essence; taking the principle of Two Immortals of Land and Sea Pill to reduce urinary protein loss
Assistant Cornus Fruit 10g, Drynaria 10g Tonify the Liver and Kidneys, strengthen the lower back and knees; Cornus Fruit astringes and assists in securing Essence; Drynaria strengthens the spine and improves lower back soreness
Assistant Achyranthes 15g Invigorate Blood and unblock collaterals, guide Blood downward; synergize with Salvia to resolve stasis, guide herbs to the lower jiao Kidney collaterals
Envoy Coptis 5g Clear heat and drain fire, resolve residual heat from thirst-consumption; moderate the warming-astringing properties in the formula

Pattern-Based Modifications

Coexisting Pattern Modified Herbs
High urinary protein Add Corn Silk 30g, Blackberry 10g, enhance the power of securing and capturing Essence
Significant lower back and knee soreness-weakness Add Eucommia 15g, Dipsacus 15g, tonify the Kidneys and strengthen the lower back
Severe Blood stasis, dark tongue with stasis spots Add Red Peony 10g, Moutan Bark 10g, cool Blood, invigorate stasis, and dissolve masses
Obvious edema Add Poria 15g, Eclipta 15g, Plantago Seed 15g (wrapped decoction), drain water and reduce swelling while resolving stasis
Dry mouth with increased thirst, Yin deficiency with dry heat Add Anemarrhena 10g, Trichosanthes Root 15g, clear heat, generate fluids, and stop thirst
Severe fatigue and weakness Add Codonopsis 12g, White Atractylodes 12g, combine with Astragalus to strengthen the Spleen and boost Qi
Frequent nocturia Add Alpinia 10g, Antler Jelly 10g, warm the Kidneys and reduce urinary frequency

Summary

This formula pairs Astragalus with Raw Rehmannia to boost Qi and nourish Yin, treating the root; Salvia invigorates Blood and dissolves masses, dispersing the stasis-accumulations; Gorgon Fruit combined with Laurence Fruit secures and astringes Essence, stopping the urinary leakage; Cornus Fruit, Drynaria, and Achyranthes tonify the Liver and Kidneys and unblock the collaterals; Coptis clears residual heat and moderates the warming-drying. It is suitable for diabetic nephropathy Stages III-IV belonging to dual Qi-Yin deficiency with Kidney-collateral stasis obstruction - positive urinary protein, lower back soreness and fatigue, dry mouth with dark tongue - it should not be used alone for end-stage renal failure that has entered the “Guan Ge” (urinary obstruction) stage.

References

[1] Lü Renhe. Diabetes and Its Complications: Integrated TCM-Western Medicine Diagnosis and Treatment [M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 1997.

[2] Lü Renhe, Zhao Jinxi. A Review of Clinical Research on Diabetic Nephropathy [J]. Journal of Beijing University of Chinese Medicine, 1994.

[3] Zhao Jinxi, Wang Shidong, et al. Professor Lü Renhe’s Experience in Diagnosing and Treating Diabetic Nephropathy [J]. China Information of Traditional Chinese Medicine, 2004.

26. 糖尿病腎病(早期)—國醫大師呂仁和「止消蓋腎飲」

呂仁和屆國醫大師,是中醫藥防治糖尿病腎病領域的重要開拓者。

病機

糖尿病腎病早期,氣陰兩虛為本,瘀血阻絡為標。消渴日久,耗氣傷陰,脾腎兩虧:脾虛失固,精微下洩則尿蛋白;腎虛封藏失職,開闔不利。久病入絡,瘀血內生——呂仁和將腎小球基底膜增厚、系膜增生到結節性硬化的病理過程概括為”微型癥瘕”形成。本方以益氣養陰固其本,活血化瘀消其癥,固腎澀精止其漏。

方藥組成

止消蓋腎飲

生黃芪 15g 丹參 20g 芡實 10g 金櫻子 10g

生地黃 15g 牛膝 15g 山萸肉 10g 狗脊 10g

黃連 5g

藥組 藥物 功用
君 生黃芪 15g、生地黃 15g 益氣養陰,氣陰雙補。黃芪補脾肺之氣以固精微,生地滋腎陰以制虛火,一補氣一養陰,為糖尿病腎病氣陰兩虛之基本配伍
臣 丹參 20g 活血化瘀,消癥散結。丹參重用至20g,直入血分,針對”微型癥瘕”,改善腎絡瘀阻
臣 芡實 10g、金櫻子 10g 固腎澀精,攝納精微。取水陸二仙丹之意,芡實健脾固澀、金櫻子酸斂固腎,減少尿蛋白流失
佐 山萸肉 10g、狗脊 10g 補益肝腎,強壯腰膝。山萸肉溫澀肝腎、助金櫻子固精,狗脊補肝腎而強腰脊、改善糖尿病腎病常見之腰膝痠軟
佐 牛膝 15g 活血通絡,引血下行。協同丹參化瘀,引諸藥達下焦腎絡
使 黃連 5g 清熱瀉火,清解消渴餘熱,兼制約方中溫澀之性

加減法

兼證 加減藥物
尿蛋白量多 加玉米鬚 30g、覆盆子 10g,增強固澀攝精之力
腰膝痠軟明顯 加杜仲 15g、續斷 15g,補腎強腰
瘀血重、舌暗有瘀斑 加赤芍 10g、丹皮 10g,涼血化瘀消癥
水腫明顯 加茯苓 15g、澤蘭 15g、車前子 15g(包煎),利水消腫兼化瘀
口乾多飲、陰虛燥熱 加知母 10g、天花粉 15g,清熱生津止渴
神疲乏力甚 加黨參 12g、白朮 12g,合黃芪健脾益氣
夜尿頻多 加益智仁 10g、桑螵蛸 10g,溫腎縮尿

小結

本方以黃芪配生地益氣養陰治其本,丹參活血消癥散其結,芡實合金櫻子固澀攝精止其漏,山萸肉、狗脊、牛膝補肝腎通絡,黃連清餘熱制溫燥。適用於糖尿病腎病Ⅲ-Ⅳ期屬氣陰兩虛、腎絡瘀阻者——尿蛋白陽性、腰痠乏力、口乾舌暗——終末期腎衰已進入關格階段者不宜單用本方。

參考文獻

[1] 呂仁和. 糖尿病及其併發症中西醫診治學[M]. 北京:人民衛生出版社,1997.

[2] 呂仁和,趙進喜. 糖尿病腎病臨床研究述評[J]. 北京中醫藥大學學報,1994.

[3] 趙進喜,王世東,等. 呂仁和教授診治糖尿病腎病經驗[J]. 中國中醫藥信息雜誌,2004.