Recalcitrant Acne? National Medical Master Wang Qi’s “Xiao Cuo Fang” (Acne-Resolving Formula)

2026-11-22 15:48:04 tcmx

58. Recalcitrant Acne? National Medical Master Wang Qi’s “Xiao Cuo Fang” (Acne-Resolving Formula)

Wang Qi, National Medical Master and Academician of the Chinese Academy of Engineering, treats acne based on the damp-heat constitution theory. He devised the Xiao Cuo Fang, which focuses on regulating the constitution as the root principle and clearing heat while promoting diuresis to resolve dampness as the method.

Pathogenesis

Although acne manifests on the skin of the face and back, its root cause lies in a damp-heat constitution. An inherent predisposition to excess damp-heat leads to impaired spleen function, resulting in the internal accumulation of turbid dampness. Heat accumulating in the lung meridions flares upward to affect the facial collaterals. Damp-heat interacts with qi and blood, transforming into toxins and stasis, which coagulate in the muscle layers and manifest as papules, pustules, nodules, and cysts. The damp-heat constitution constitutes the root (ben), while toxin-stasis-phlegm aggregation represents the branch (biao). This formula employs Qianjin Weijing Tang to clear the lungs, transform phlegm, and dispel stasis, supplemented with herbs that clear and drain lung heat, detoxify, and dissipate nodules, thereby addressing both root and branch, and treating the lungs and spleen simultaneously.

Formula Composition

Xiao Cuo Fang (Acne-Resolving Formula)

  • Rhizoma Phragmitis (Lugen) 20g
  • Semen Benincasae (Dongguaren) 20g
  • Semen Coicis (Sheng Yiyiren) 30g
  • Semen Persicae (Taoren) 10g

  • Folium Eriobotryae (Pipaye, decocted in a bag) 15g

  • Cortex Morus Radicis (Sangbaipi) 20g
  • Cortex Moutan (Mudanpi) 10g
  • Fructus Forsythiae (Lianqiao) 15g

  • Radix Scutellariae (Huangqin) 10g

  • Herba Hedyotidis Diffusae (Baihua SheShecao) 15–30g
  • Radix Trichosanthis (Tianhuafen) 20g
  • Herba Portulacae Oleraceae (Machixian) 20–30g
Herb Group Herbs Functions
Sovereign (Jun) Semen Coicis (Sheng Yiyiren) 30g Strengthens the spleen and dispels dampness; clears lung heat and drains pus. Used in high dosage as the sovereign herb, it strengthens the spleen to cut off the source of damp-heat and clears lung heat and toxic swelling, embodying Prof. Wang Qi’s formulation philosophy of “regulating the constitution to treat the root.”
Minister (Chen) Rhizoma Phragmitis (Lugen) 20g, Semen Benincasae (Dongguaren) 20g, Semen Persicae (Taoren) 10g Together with Semen Coicis, this constitutes the complete Qianjin Weijing Tang. Originally used for the stage of lung abscess with pus formation, its pathogenesis of lung heat, phlegm, and stasis highly aligns with the damp-heat toxicity and stasis stagnation in the muscle layers seen in acne. Lugen clears heat and generates fluids; Dongguaren drains pus and transforms phlegm; Taoren invigorates blood and dispels stasis.
Minister (Chen) Folium Eriobotryae (Pipaye) 15g, Cortex Morus Radicis (Sangbaipi) 20g Clears and drains lung heat, directs qi downward, and transforms phlegm. Draws upon the principles of Xiebai San. Since the lungs govern the skin and hair, clearing lung heat gradually eliminates heat toxins on the face and back. Pipaye is decocted in a bag to prevent irritation of the throat by its fine hairs.
Assistant (Zuo) Cortex Moutan (Mudanpi) 10g Cools blood, invigorates blood, and dispels stasis. Combined with Taoren, it enhances the power to resolve stasis, making it particularly suitable for acne with red-dark purple discoloration and persistent post-inflammatory hyperpigmentation.
Assistant (Zuo) Fructus Forsythiae (Lianqiao) 15g, Radix Scutellariae (Huangqin) 10g, Herba Hedyotidis Diffusae (Baihua SheShecao) 15–30g, Herba Portulacae Oleraceae (Machixian) 20–30g Clears heat, detoxifies, reduces carbuncles, and dissipates nodules. Lianqiao is known as the “holy medicine” for skin sores; Huangqin clears upper jiao lung heat; Baihua SheShecao combined with Machixian clears heat, promotes diuresis, resolves dampness, and detoxifies. Modern pharmacological research confirms that Machixian has anti-inflammatory and immune-regulating effects.
Assistant (Zuo) Radix Trichosanthis (Tianhuafen) 20g Clears heat, generates fluids, reduces swelling, and dissipates nodules. For hard, non-resolving pustules and nodules, Tianhuafen is particularly effective in clearing heat, draining pus, and dissipating masses.

Modifications

Accompanying Syndromes Modifications
Predominantly Pustular Type Combine with modified Wuwei Xiaoyin Decoction (Flos Lonicerae Jin Yin Hua, Flos Chrysanthemi Indici Ye Ju Hua, Herba Taraxaci Pu Gong Ying, Herba Violae Viola Yehua Di Ding, Herba Akebiae Zi Bei Tian Kui) to clear heat, detoxify, and reduce pus.
Nodular Type Add Radix Saururi (Cao Heche) 15g, Spina Gleditsiae Sinensis (Zaojiaoci) 10g, Processed Squama Manis (Pao Chuanshanjia) 6g (or substitute with Semen Myricae Rubrae Wangbuliuxing) 15g to invigorate blood, dissipate nodules, and penetrate pus.
Cystic Type Add Fructus Fritillariae Thunbergii (Zhe Beimu) 10g and Rhizoma Belamcandae (Tu Beimu) 10g to transform phlegm, soften hardness, and dissipate nodules.
Atrophic Acne Add Pulvis Notoginseng (Sanqi Fen) 3g (taken with water) to invigorate blood, resolve stasis, and fade acne scars.
Spleen-Stomach Deficiency Weakness Add Fructus Amomi (Sharen) 3g (added near the end of decoction) to strengthen the spleen and protect the stomach, preventing cold-natured herbs from damaging the middle jiao.
Severe Constipation Add Radix et Rhizoma Rhei (Dahuang) 6g (added near the end of decoction) to purge the bowels, drain heat, and guide pathogens downward.

Summary

This formula is based on Qianjin Weijing Tang to clear the lungs, transform phlegm, and dispel stasis, incorporating the principles of Xiebai San to clear and drain lung heat. It adds Lianqiao, Huangqin, Baihua SheShecao, and Machixian to clear heat and detoxify, Tianhuafen to reduce swelling and dissipate nodules, and Mudanpi to cool blood and resolve stasis. High-dose Semen Coicis is used to strengthen the spleen and dispel dampness, thereby regulating the constitution to treat the root. This formula is applicable to acne caused by a damp-heat constitution, characterized by papules and pustules, redness and suppuration, oily forehead and face, dry mouth and bitter taste, a red tongue with a yellow greasy coating, and a slippery, rapid pulse.

References

[1] Yu Ruoxi, Wang Qi, et al. Theoretical Analysis of Professor Wang Qi’s Treatment of Acne Based on the Damp-Heat Constitution [J]. Clinical Research of Traditional Chinese Medicine, 2013.

[2] Wang Qi. TCM Constitutionology [M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2005.

[3] Yu Ruoxi. Clinical Study on the Treatment of Acne Based on the Damp-Heat Constitution [D]. Beijing University of Chinese Medicine, 2012.

[4] State Administration of Traditional Chinese Medicine. Introduction to National Medical Master Wang Qi [EB/OL]. Official Website of Beijing University of Chinese Medicine.

58. 痤瘡反覆難消?國醫大師王琦「消痤方」

王琦,國醫大師,中國工程院院士,治痤瘡從溼熱體質論治,自擬消痤方,以調體為本、清熱利溼為法。

病機

痤瘡雖發於面背肌膚,病根在溼熱體質。素體溼熱偏盛,脾失健運則溼濁內蘊,肺經蘊熱則上燻面絡,溼熱搏結氣血,化毒成瘀,凝於肌腠,發為丘疹、膿皰、結節、囊腫。溼熱體質為本,毒瘀痰結為標。本方以千金葦莖湯清肺化痰逐瘀,加清洩肺熱、解毒散結之品,標本兼顧,肺脾同治。

方藥組成

消痤方

蘆根 20g 冬瓜仁 20g 生薏苡仁 30g 桃仁 10g

枇杷葉(包煎)15g 桑白皮 20g 牡丹皮 10g 連翹 15g

黃芩 10g 白花蛇舌草 15~30g 天花粉 20g 馬齒莧 20~30g

藥組 藥物 功用
君 生薏苡仁 30g 健脾祛溼,清肺排膿。大劑量重用為君,既健脾以絕溼熱之源,又清肺熱祛毒腫,體現王琦”調體治本”的組方思路
臣 蘆根 20g、冬瓜仁 20g、桃仁 10g 合生薏苡仁即千金葦莖湯全方。葦莖湯原治肺癰成膿期,其肺熱痰瘀之病機與痤瘡溼熱蘊毒、瘀滯肌腠高度吻合。蘆根清熱生津,冬瓜仁排膿化痰,桃仁活血祛瘀
臣 枇杷葉 15g、桑白皮 20g 清洩肺熱,降氣化痰。取瀉白散之意,肺合皮毛,肺熱清則面背熱毒漸消。枇杷葉包煎防絨毛刺激咽喉
佐 牡丹皮 10g 涼血活血祛瘀。合桃仁增強化瘀之力,痤瘡色紅暗紫、痘印難消者尤宜
佐 連翹 15g、黃芩 10g、白花蛇舌草 15~30g、馬齒莧 20~30g 清熱解毒,消癰散結。連翹為瘡家聖藥,黃芩清上焦肺熱,白花蛇舌草合馬齒莧清熱利溼解毒,現代藥理研究證實馬齒莧具抗炎、調節免疫作用
佐 天花粉 20g 清熱生津,消腫散結。膿皰結節堅硬不消者,天花粉清熱排膿散結之力尤佳

加減法

兼證 加減藥物
膿皰型較重 合五味消毒飲加減(金銀花、野菊花、蒲公英、紫花地丁、紫背天葵),清熱解毒消膿
結節型 加草河車 15g、皂角刺 10g、炮穿山甲 6g(或以王不留行 15g代),活血散結透膿
囊腫型 加浙貝母 10g、土貝母 10g,化痰軟堅散結
萎縮性痤瘡 加三七粉 3g(沖服),活血化瘀消痘印
脾胃虛弱 加砂仁 3g(後下),健脾護胃,防寒涼藥傷中
大便秘結 加大黃 6g(後下),通腑洩熱導邪下行

小結

本方以千金葦莖湯清肺化痰逐瘀為底,合瀉白散意清洩肺熱,加連翹、黃芩、白花蛇舌草、馬齒莧清熱解毒,天花粉消腫散結,牡丹皮涼血化瘀。重用生薏苡仁健脾祛溼以調體治本。適用於溼熱體質所致痤瘡——丘疹膿皰、色紅化膿、額面油亮、口乾口苦、舌紅苔黃膩、脈滑數。

參考文獻

[1] 俞若熙,王琦,等. 王琦教授從溼熱體質論治痤瘡的理論探析[J]. 中醫臨床研究,2013.

[2] 王琦. 中醫體質學[M]. 北京:人民衛生出版社,2005.

[3] 俞若熙. 從溼熱體質論治痤瘡的臨床研究[D]. 北京中醫藥大學,2012.

[4] 國家中醫藥管理局. 國醫大師王琦簡介[EB/OL]. 北京中醫藥大學官網