Doctor Deng Tie-tao’s Formula for Hyperthyroidism
57. Doctor Deng Tie-tao’s Formula for Hyperthyroidism
Doctor Deng Tie-tao, a master of traditional Chinese medicine, advocates treating hyperthyroidism from the perspective of phlegm. The treatment approach involves nourishing qi and yin, eliminating phlegm and dispersing nodules. Panax notoginseng is a specific drug that must be used in the treatment of hyperthyroidism.
Pathogenesis
Hyperthyroidism falls under the category of “goiter” in traditional Chinese medicine. The pathogenesis is characterized by deficiency of both qi and yin, as well as obstruction by phlegm and stasis. There is a deficiency of essence and a disturbance of the internal organs, leading to gradual depletion of qi and yin. Phlegm and qi accumulate and form a goiter in the neck, and over time, it becomes hot and disturbs the mind, causing palpitations, insomnia, and irritability. The treatment focuses on nourishing qi and yin to strengthen the foundation and eliminating phlegm and dispersing nodules to address the symptoms. The formula consists of Shengmai San combined with Xiaozhui Wan, modified and adjusted accordingly.
Composition of the Formula
Formula for Treating Hyperthyroidism
Donghai Ginseng 30g, Huanglian 10g, Wuyi Berry 6g, Zhebei 10g
Shenmai 15g, Shengmou 30g, Panax Notoginseng 10g, Licorice 5g
| Drug Group | Drug | Function |
|---|---|---|
| Lord | Crown Prince Ginseng 30g | Tonifies qi, strengthens spleen, generates fluids, moistens lungs. Ginseng nourishes qi without being warm and drying, nourishes yin without being greasy. Suitable for those with qi and yin deficiency. People with hyperthyroidism often show symptoms of emaciation, fatigue, heat intolerance, and excessive sweating. This is used as the main ingredient to strengthen the body and establish a foundation. |
| Minister | Mahuang 10g, Wuyi Zi 6g | Combined with Crown Prince Ginseng, it becomes Shengmai San, which nourishes qi and yin, cools sweat and generates fluids. Mahuang is sweet and cold, nourishing yin and calming the heart. Wuyi Zi is sour and has the effect of constricting sweat and calming the heart. The three ingredients treat the root cause of qi and yin deficiency - fatigue, excessive sweating, palpitations, and tremors. |
| Minister | Xuan Shen 15g, Zhe Bei 10g, Sheng Maoshou 30g | This is Cheng’s Anti-Gallbladder Tumor Pill, which clears heat,化痰, and softens and disperses nodules. Xuan Shen nourishes yin and lowers fire to disperse nodules, Zhe Bei clears heat and化痰, and Sheng Maoshou is salty and cold to soften and disperse nodules. The three ingredients treat nodules caused by phlegm and heat, addressing both the symptoms and the root cause. |
| Assistant | Shan Cigu 10g | Eliminates phlegm and disperses nodules, detoxifies and reduces swelling. Deng Tai Tao regards this as a must-use specific medicine for treating hyperthyroidism. It has a strong effect in eliminating phlegm and dispersing nodules, and when combined with Anti-Gallbladder Tumor Pill, it enhances the effect of softening and eliminating nodules. |
| Mediator | Licorice 5g | Harmonizes all the ingredients, nourishes qi and regulates the middle. When combined with Shengmai San, it protects the stomach and stabilizes the middle, preventing the coldness of Anti-Gallbladder Tumor Pill from affecting the spleen. |
Modification Methods
| Additional Symptoms | Modified Medicines |
|---|---|
| Liver Qi Stagnation | Combine Si Ren San (Chaihu, Bai Shao, Zhi Shi, Gan Cao), to soothe the liver and relieve depression |
| Palpitations, Insomnia, Frequent Dreams | Add 15g of roasted jujube, 30g of night-rosy vine, 15g of bitter almond, 6g of farfara, to nourish the heart and calm the mind |
| Irritability, Easily Angered, Agitated, Forgetful | Combine San Zao Fang, add 30g of malt, 5 pieces of dried dates, to nourish the heart and calm the internal organs |
| Excessive Sweating | Add 30g of floating wheat, 30g of glutinous rice root, to collect the sweat and strengthen the skin |
| Clearing of Hands | Increase the use of Bai Shao 30g, Gan Cao 10g, or add 30g of chicken blood vine, 15g of hook藤 (after decoction), 15g of processed polygonum multiflorum, to nourish blood and calm the wind |
| Acute Eye Disease | Add white kudzu root 15g, chrysanthemum 10g, goji berry 15g, to calm the liver and improve vision |
| Insufficient Yin of Stomach, Dry Mouth, Red Tongue | Add shi luo 15g, shan yao 15g, to nourish the stomach and produce saliva |
| Weakness of Qi, Obvious Fatigue | Add Huang Qi 30g, Bai Zhu 10g, Fu Ling 15g, Wu Zhaolong 30g, to strengthen Qi and invigorate the spleen |
| Kidney Deficiency, Weakness in Waist and Knees | Combine Er Zhi Wan, or add tui si zi 15g, chen shi zi 10g, shan yao 10g, suo jiaozi 10g, to nourish the kidney and consolidate the foundation |
Summary
This prescription uses Sheng Mai San to nourish qi and yin to address the root cause, Xie Er Wan to clear heat and dissolve phlegm to treat the symptoms, Shan Cigu to remove phlegm and disperse nodules as a special treatment for hyperthyroidism, and Gan Cao to harmonize and stabilize the middle. It is suitable for patients with hyperthyroidism who have both qi and yin deficiency and phlegm-stagnation. Symptoms include palpitations, excessive sweating, weight loss, irritability, anger, and neck enlargement. Patients with weak spleen and cold stomach should be cautious, and pregnant women should avoid Shan Cigu.
References
[1] Deng Tie Tao. China’s 100 Most Famous Traditional Chinese Medicine Practitioners Series - Deng Tie Tao [M]. Beijing: China Pharmaceutical Science and Technology Press, 2001: 181-188.
[2] Guangdong Provincial Traditional Chinese Medicine Bureau. Experience of Traditional Chinese Medicine Masters Deng Tie Tao: Treating Thyroid Disease (Hyperthyroidism) [EB/OL]. https://szyyj.gd.gov.cn.
[3] Xiong Manqi, et al. Clinical Diagnosis and Treatment of Special Diseases in Endocrinology and Rheumatology (3rd Edition) [M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2013.
[4] Deng Tie Tao. Deng Tie Tao’s Clinical Experience Collection [M]. Beijing: China Medical Science and Technology Press, 1998.
57. 國醫大師鄧鐵濤治甲亢方
鄧鐵濤,國醫大師,治甲狀腺功能亢進症主張從痰論治,以益氣養陰、化痰散結為法,山慈菇為治甲亢必用專藥。
病機
甲亢屬中醫”癭病”範疇,病機為氣陰兩虛、痰瘀阻絡,本虛標實。稟賦不足或情志內傷致臟腑失調,氣陰漸虧,痰凝氣結於頸部成癭,鬱久化火上擾心神則心悸失眠、煩躁易怒。治以益氣養陰培其本、化痰散結治其標,方用生脈散合消瘰丸加減化裁。
方藥組成
治甲亢方
太子參 30g 麥冬 10g 五味子 6g 浙貝 10g
玄參 15g 生牡蠣 30g 山慈姑 10g 甘草 5g
| 藥組 | 藥物 | 功用 |
|---|---|---|
| 君 | 太子參 30g | 益氣健脾,生津潤肺。太子參補氣而不溫燥、養陰而不滋膩,適用於氣陰兩虛之體,甲亢患者多見消瘦乏力、怕熱多汗,以此為主藥扶正固本 |
| 臣 | 麥冬 10g、五味子 6g | 合太子參即生脈散,益氣養陰、斂汗生津。麥冬甘寒養陰清心,五味子酸收斂汗寧心,三味共治氣陰兩虛之本——神疲汗多、心悸手顫 |
| 臣 | 玄參 15g、浙貝 10g、生牡蠣 30g | 即程氏消瘰丸,清熱化痰、軟堅散結。玄參滋陰降火散結,浙貝清熱化痰,生牡蠣鹹寒軟堅,三味針對痰火凝結之癭腫,標本兼治 |
| 佐 | 山慈姑 10g | 祛痰散結,解毒消腫。鄧鐵濤視此為治甲亢必用專藥,化痰散結力專,配消瘰丸增強軟堅消癭之效 |
| 使 | 甘草 5g | 調和諸藥,益氣和中。與生脈散配伍護胃安中,防消瘰丸寒涼礙脾 |
加減法
| 兼證 | 加減藥物 |
|---|---|
| 肝氣鬱結 | 合四逆散(柴胡、白芍、枳實、甘草),疏肝解鬱 |
| 心悸失眠多夢 | 加熟棗仁 15g、夜交藤 30g、柏子仁 15g、遠志 6g,養心安神 |
| 煩躁易怒、驚惕健忘 | 合髒躁方,加麥芽 30g、大棗 5枚,養心安髒 |
| 汗多 | 加浮小麥 30g、糯稻根 30g,斂汗固表 |
| 手顫明顯 | 重用白芍 30g、甘草 10g,或加雞血藤 30g、鉤藤 15g(後下)、制首烏 15g,養血息風 |
| 突眼 | 加白蒺藜 15g、菊花 10g、枸杞子 15g,平肝明目 |
| 胃陰虛、口乾舌紅 | 加石斛 15g、山藥 15g,養胃生津 |
| 氣虛甚、乏力明顯 | 加黃芪 30g、白朮 10g、茯苓 15g、五爪龍 30g,益氣健脾 |
| 腎虛、腰膝痠軟 | 合二至丸,或加菟絲子 15g、楮實子 10g、山萸肉 10g、補骨脂 10g,補腎固本 |
小結
本方以生脈散益氣養陰治本,消瘰丸清熱化痰軟堅散結治標,山慈菇祛痰散結為治甲亢專藥,甘草調和安中。適用於甲狀腺功能亢進症屬氣陰兩虛、痰凝氣結者——心悸多汗、消瘦乏力、煩躁易怒、頸部腫大、舌紅少苔——脾胃虛寒者慎用,孕婦忌服山慈姑。
參考文獻
[1] 鄧鐵濤. 中國百年百名中醫臨床家叢書——鄧鐵濤[M]. 北京:中國中醫藥出版社,2001:181-188.
[2] 廣東省中醫藥局. 國醫大師鄧鐵濤:治療癭病(甲亢)經驗[EB/OL]. https://szyyj.gd.gov.cn.
[3] 熊曼琪,等. 內分泌科專病與風溼病中醫臨床診治(第3版)[M]. 北京:人民衛生出版社,2013.
[4] 鄧鐵濤. 鄧鐵濤臨床經驗輯要[M]. 北京:中國醫藥科技出版社,1998.